"الاكبر" - Traduction Arabe en Allemand

• großer
• große
• größten
• älterer
• älteren
• großen
• größter
• größte
• größere
• Big
• Brother
• der ältere
• Ältere
• ältesten
• der Älteste

Ich dachte, wenn mein großer Bruder heiratet, sollte ich ihm gratulieren.
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج يجب علىّ المضى لتهنئته.

Der große Kampf kommt, und um ihm entgegen zu sehen, schaffen wir eine neue...
الحرب الاكبر قادمة, و لأجل أنْ نواجهها نحن نصنع جيشاً جديداً من النخبة

So schnell wurde Penizillin produziert und wurde damit zu einem der größten medizinischen Fortschritte aller Zeiten.
بهذا المنحى تم رفع سوية انتاج البنسلين وقد غدا بذلك التقدم الطبي الاكبر على مدى التاريخ

Als ich so alt war wie du, hat eine Gruppe älterer mich geärgert.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Im Gefängnis habe ich... eines Tages einigen älteren Herren zu ein paar unbeobachteten Anrufen verholfen.
ما يوم وفى السجن، فى كنت انا هناك سنا الاكبر السادة من زوج ساعدت التليفونية الاتصالات بعض وعملت

Und wir wissen warum, richtig? Weil alle einen großen haben wollte.
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit.
فمن وجهة نظر حركة طالبان .. فإن استقبال القاعدة كان خطأئهم الاكبر ..

Das Okapi-Tierreservat also beschützt eine Menge – ich glaube, es ist die größte Anzahl von Elefanten, die zur Zeit in kongolesischen Schutzgebieten leben.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Hier, das ist Dein wunderbarer, gutaussehender großer Bruder.
والوسيم شقيقك الاكبر. دعها تراك، دعها ترى وجهك.

Der große digitale Sprengkopf -- wir erhielten einen Einblick, indem wir uns sehr genau Daten und Datenstrukturen anschauten.
اما برمجية الهجوم الاكبر بعد النظر اليها جيداً على برمجيتها و هيكليتها

Deshalb war für uns die große Frage: Würde es funktionieren?
و بالتالي فإن السؤال الاكبر هو : هل سوف يعمل؟

Und nicht vergessen: Es sind manchmal die Dinge, von denen man es nicht erwartet, die die größten Veränderungen ausmachen.
وتذكروا انها الاشياء التي لا نتوقعها على الاطلاق هي التي تقوم بالتغيرات الاكبر

Und ich ertrage es nicht... wenn mein älterer Bruder, der mein Vorbild ist... den Glauben verliert.
أحدهما هو اننى لااحتمل ان ارى اخى الاكبر الّذي هو كل شيئ أريد أن أكونه يبدأ بفقدان الايمان

Seinen älteren Bruder auch noch zu nehmen, wäre wirklich zu viel verlangt gewesen.
حسناً ، كان من الصعب ان نأخذ اخيه الاكبر

Ausnahmsweise mal kann er damit nicht zu seinem großen Bruder rennen.
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر

Wenn wir das Bruttoinlandsprodukt als Maß für die Wirtschaftsleistung eines Landes berechnen, ist unser größter Wertposten auf Landesebene nicht einbezogen.
عندما نقيس الناتج القومي وكمقياس للاداء الاقتصادي على المستوى الوطني, لم نضمّن الاصول الاكبر على مستوى الدولة

Der größte Grundbesitzer der Welt. Immobilien im Wert von 6 Billionen Dollar.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 6 بليون دولار

Aber das größere Problem, das uns allen bekannt ist, ist offensichtlich Fettleibigkeit, und das ist dramatisch.
ولكن المشكلة الاكبر من الجوع في بلدنا . .هي تلك التي نعلمها جميعا هي السمنة .. وهي مشكلة عويصة جدا

Diaz, rufen Sie Big Brother. Ich fordere Verstärkung an.
دياز اطلب سرية الشقيق الاكبر , اريد المزيد من الدعم

Der jüngere Bruder ist 86, der ältere 95.
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه;

Wir wissen nicht wirklich, wie lange Dinosaurier lebten, denn wir haben den ältesten noch nicht gefunden.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Von den zwölf, die seine Oberfläche beschritten, ist Aldrin, nach dem Tod von Armstrong im letzten Jahr, jetzt der Älteste.
مشى احدى عشر شخص على سطح القمر , كان من بينهم الدرين, تبع ذلك وفاة ارمسترونغ السنة الماضية , و هو الحدث الاكبر الان .