"الاماكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Orten
• Ort
• Läden
• Räumen
• Plätze
• Regionen
• Orte

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Ja, aber an vielen Orten schmeckt das Wasser nicht so gut.
أجل و لكن الكثير من الاماكن طعم الماء بها غريب

Sie können das auch an einem schönen Ort tun, wie an einem See.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..

Ähm, wenn wir gerade von Spaß reden, ich dachte mir, wir könnten zu einem dieser Läden gehen, wo man Keramik verzieren kann.
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار

Eine Frau mit einem Fetisch, sich in engen, verschlossenen Räumen aufzuhalten.
أمرأة مهووسة بالوجود في الاماكن الصغير المغلقة

Ich meine, man wird dafür bezahlt, dass man umherreist und sich einige der schönsten Plätze auf der Erde anschaut.
أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض

Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens ... bringe ich lhnen ... das Chinesische Kabinett ... der Metamorphosen.
من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية للتحول

Du scheinst viele Leute und andere Orte und Sachen zu kennen.
تبدين على علم بالعديد من الاشخاص و الاماكن و الاشياء

Und das ist es natürlich, aber verteilt von bestimmten Orten aus.
وكما تعلمون هي كذلك .. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن

Sie stritten miteinander über den Zugang zu den heiligen Orten.
كانوا يتجادلون حول شئ واحد حول دخول الاماكن المقدسة

Ich war an diesen Orten, und die Leute holten sie sich gern. Sie waren begeistert.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.

Diese Geschichte ist an manchen Orten sehr beliebt.
وهذا سيناريو ذو شعبية عالية في بعض الاماكن.

Und das ist nicht einfach nur ein Ort an dem die Menschen 100 Jahre alt werden, sondern sie tun dies mit ausgesprochener Vitalität.
وفي هذه الاماكن الناس فيها لايصلون فقط لعمر المئة , ولكن يصلون الى هذا العمر وهم في غاية القوة والصحه .

So sind die Herausforderungen an Bildung, an einem Ort wie diesem, nicht die Könige und Königinnen von Kenia und Großbritannien zu lernen.
لذا التحدي في هذه الاماكن المحمول على عاتق التعليم ليس هو تعليم الاطفال قصص ملوك وملكات كينيا او بريطانيا

Nicht viele Läden haben geöffnet, daher wird das ein multiethnisches, untraditionelles Thanksgiving.
ليس هنالك العديد من الاماكن مفتوحه لذا هذا سيكون متعدد المعتقدات الدينيه عيد شكر غير تقليدي

Ihr könnt in all diesen Läden umsonst essen?
و جميعكم تاكلون في هذه الاماكن مجانا؟

Wirst du nervös in geschlossenen Räumen?
هل تضيق انفاسك في الاماكن المقفلة؟

Wenn wir die Plätze tauschen, müssen sie uns irgendwann umtauschen.
أتعلمين إذا تبادلنا الاماكن هاجلا أم آجلا سوف يعيدوننا مرة أخرى

In wirtschaftlich... zurückgebliebenen Regionen finden die apokalyptischen Pseudoreligionen... den besten Nährboden.
قرأت فى النيوزويك عن بعض الاماكن المكتئبة اقتصاديا مثل العاملون بتهذيب الحدائق مثل الرؤيا او الحلم

Fordern Sie sie auf Orte aufzusuchen, um Dinge selbst in Augenschein zu nehmen, um wirkliches Lernen zu erleben, zu spielen, nachzufragen
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا