"الامبراطورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kaiserin
• Kaiser

Statt auf einen Umsturz zu warten, plant die Kaiserin, ihre Stadt unverzüglich zu verlassen.
بدلا من انتظار محاولة لقلب نظام الحكم خططت الامبراطورة لمغادرة مدينتها على الفور

Für Commodus hatte die Kaiserin bei einer der wichtigsten Aufgaben im Palast versagt.
في نظر كومودوس الامبراطورة خذلته في واحد من أهم ادوراها في القصر

Seht mir in die Augen, Kaiserin Mutter!
الامبراطورة الأم انظري إلى عيني وأخبريني

Dem Zeremoniell entsprechend kniet der Kaiser vor der Kaiserin Mutter.
طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته

Aber die Kaiserin hat vor dem Kaiser niederzuknien. Als Gattin, die vor ihrem Gatten niederkniet.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Die Krönung der Kaiserin wird am 15. dieses Monats stattfinden!
أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر

Ich verkündige den Beginn der Krönungszeremonie der Kaiserin Wan Nea.
حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان

Die Kaiserin hat ohne Unterbrechung regelmäßig ihre Medizin genommen.
الامبراطورة اخذت دوائها يوميا بدون انقطاع

Da ich Kaiser bin und du Kaiserin, müssen wir Vorbild sein.
طالما انا الامبراطور وانت , الامبراطورة يجب ان نؤدي ادورانا بشكل مثالي

Ich sah weder Kaiserin noch Kindkaiser.
لم أر أي علامة على وجود الامبراطورة ولا الإمبراطور الصبي

Schon bald erreicht das Gerücht über Mark Aurels Tod auch die mächtigste Frau des Reiches, Kaiserin Faustina.
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا

Mit Kaiserin Faustinas Rückendeckung führt Avidius Cassius eine Armee zum Marsch nach Rom an, um den Thron für sich zu beanspruchen.
و بدعم من الامبراطورة فاوستينا حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Er hatte da eine Zeile in seinem Buch, die angeblich aus der Habsburg-Monarchie stammt. Da gab es eine Kaiserin Maria Theresia, die Schwierigkeiten mit der Empfängnis hatte.
وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من "هابسبورغ الملكية" حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا " والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل

- Kaiserin Julia hat mich für ihn auserkoren.
- تعتقد الامبراطورة جوليا اني ساكون مناسبة له

Lang lebe Ihre Majestät, die Kaiserin! Die Kaiserin!
فلتعش الامبراطورة ألف مرة ، ألف سنة

Eure Hoheit Prinz Xiang, die Kaiserin hat sich bereits zurückgezogen.
سمو الامير وان الامبراطورة تقاعدت

Die Kaiserin schickte Boten.
أرسلت الامبراطورة "وان" رسلاً بشكل سري

Eine Botschaft der Kaiserin!
من جلالة الامبراطورة

Du sollst mich "Kaiserin" nennen!
الصحيح أن تقول الامبراطورة