"الامواج" - Traduction Arabe en Allemand

• surfst
• Welle
• Surfer
• Wellen
• surfe
• die Brandung

Ok, du surfst den ganzen Tag. - Und was tue ich?
‫حسناً، انت ستتزلج على الامواج طيلة الوقت، ‫ماذا عني؟

Wo surfst du hier so, Lance?
هل ركبت الامواج منذ مجيئك هنا؟

Du hattest nur noch eine Minute und dann kam diese Welle, aus dem Nichts.
دقيقة واحدة متبقية و هذه المجموعة من الامواج جاءت من العدم

Ich will vor meiner Abreise auf einer Welle reiten.
اريد ركوب الامواج قبل ان ارحل

Wenn die Surfer draußen sind und auf Wellen warten, fragt ihr euch vermutlich – wenn ihr nie dort wart – was machen die eigentlich?
عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟

Sie konnten Muster in der Natur darstellen, indem Sie das Aufleuchten und das Untergehen der Sterne verwendeten, die Abfolge und Richtung der Wellen, die Flugmuster bestimmter Vögel.
ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور

Ich surfe in meiner Mittagspause.
ثق بي. انا اركب الامواج خلال فترة استراحة الغداء

Wir mieten uns Pferde am Strand und reiten durch die Brandung!
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

Die Welle, die Ihr Boot hat sinken lassen?
الامواج التي اغرقت مركبك

Und dann kam die Welle.
جلبتها الامواج

beim unendlichen pool faullenzen die Surfer beobachten und am mango magarita nippen.
تتكسع في البركة بلا نهاية تشاهد الاولاد يركبون الامواج

Ich meine, es wird das Ziel aller Dichter, aller Trottel, aller Surfer und aller Banker sein, und auch all der anderen Leute, die mit dabei sind. Denkt darüber nach, was wir hier versuchen zu verwirklichen und warum es so wichtig ist.
اعتقد انه سيكون هدف كل من الشاعر وصاحب الدمى المتحركة ولراكبي الامواج وللمصرفيين وكل هؤلاء الاشخاص الذي انضموا الى هذا المسرح وفكر بما تحاول ان تفعله هنا لماذا هذا يهمنا؟

Es ist genau der richtige Platz, um den Rhythmus und die Abfolge und die Richtung der Wellen zu fühlen.
انه اكثر مكان يمكن بدقة فيه استشاعر تتابع وتناغم واتجاهات الامواج

Da die Gerichtssäle damals sehr laut waren, übte er auch am Meer und sprach laut und deutlich über den Lärm der Wellen hinweg.
ولان المحاكم في ذلك الوقت كانت تعج بالفوضى, كان يتمرن عند المحيط، جاعلا صوته أعلى من صوت هدير الامواج.

surfe nie in Gebieten, wo sich Felsen unter Wasser befinden.
لا تركب الامواج فوق الصخور الغاطسة

Ich surfe nicht.
أنا لا أركب الامواج

Dann reiten wir am Strand, direkt in die Brandung hinein.
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.