"الانتقام من" - Traduction Arabe en Allemand

• Rache an
• zu rächen
• Vergeltung an
• heimzahlen zu

Also ist Rache an dem Drecksack alles, woran du denken kannst, richtig?
و معَ ذلك، الانتقام من ذلكَ السافِل هوَ كُل ما تُفكِّر بهِ، صحيح؟

Er möchte Rache an der Frau die ihn hintergangen hat, und das verstehe ich.
انه يريد الانتقام من المرأة التى خانته و انا افهم هذا

Alles was er wollte, war Rache an dem Mann, der seine Frau getötet hat.
كل ما أردته هو الانتقام من رجل الذي قتل زوجته

Hier geht es nicht darum, sich für Michaels Tod zu rächen.
هذا ليس بشأن الانتقام من اجل مايكل نوشموري بعد الان

Wolford ist auf Kaution draußen, vielleicht versucht er Vergeltung an jenen zu üben, die ihn hereingelegt haben?
ولفورد هو بكفالة، ربما كان يحاول الانتقام من الشخص الذي المحاصرين؟

Es ist normal, es seinem Alten heimzahlen zu wollen.
لمن الطبيعي الرغبة في الانتقام من أبيك،

Ich will Rache an diesen Mistkerlen nehmen. Jetzt verschwindet von hier.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

Wie der Wunsch nach Rache an den Tätern.
مثل الانتقام من الأشخاص الذين أذوهم

Ich will meine Rache an König Ecbert, und ich werde sie bekommen, komme, was wolle.
أريد الانتقام من الملك (إكبرت) وسأنتقم، مهما كلّف الأمر.

Diese ganzen Geschichten sind deine Rache an Dieter, weil er dir die Frau ausgespannt hat.
‫هذه القضية برمتها ‫هي لمجرد الانتقام من (ديتر) ‫لأنه سرق زوجتك.

Wir glauben, Green Arrow wollte Rache an der Behörde, die sich gegen seine jüngsten Verbrechen ausgesprochen hat.
نظن (السهم الأخضر) حاول الانتقام من هذا المكتب لفضح جرائمه الأخيرة.

Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben. Das ist jetzt erledigt.
أدم) أراد الانتقام من الذين حبسوه)

Ihr wollt Rache an den Lennisters nehmen?
أتريدين الانتقام من آل (لانيستر)؟

Die Ehre gebietet es mir. meinen Vater zu rächen.
لكن أحلفك بشرفك أن تساعدنى فى الانتقام من قاتل أبى

Oder den Wunsch, alles zu tun, um den Tod Ihrer Mutter zu rächen?
أو الرغبة العارمة في الانتقام من أجل موت المرأة التي ولدتك؟

Wir benötigen Ihre Hilfe um uns an jemandem zu rächen.
نحن بحاجة لمساعدتكم الحصول على الانتقام من شخص ما.

Arnold droht mir mit Vergeltung an Gefangenen in ihrer Macht.
وهو مكتوب من أرنولد لي يحذر من الانتقام من السجناء الأمريكان تحت سلطتهم

Vergiss das Mädel. Auch, es Chong Li für Ray heimzahlen zu wollen.
دعك من الفتاة ودعك من الانتقام من (تشونغ لي) من أجل (راي)