"الانسانية" - Traduction Arabe en Allemand

• menschliche
• Menschheit
• menschlich
• menschlicher
• Humanity
• menschlichen
• Menschlichkeit

Schauspieler zu sein, ist nicht anders, als Rugbyspieler oder Bauarbeiter zu sein, außer, dass meine Werkzeuge menschliche Emotionen auslösen.
أن تكون ممثلاً لايختلف عن كونك لاعب ركبي أو عامل بناء الحقيقة أن أدواتي هي مفتاح وآلية العواطف الانسانية

Und auf menschliche Gefühle.
الصنوبر، و طيف كامل من المشاعر الانسانية

Ich glaube wir sind alle noch überzeugt, dass die Seele ein wichtiger Teil der Menschheit ist.
اعتقد اننا لا زلنا جميعا نوافق على ان الروح لا تزال جزا مهما من الانسانية.

Geh mal zu einem Meeting an einer humanistisch ausgerichteten Universität und du wirst allen Glauben an die Menschheit verlieren, das schwöre ich dir!
الجلوس في اجتماع اعضاء هيئة التدريس , في كلية الفنون الحرة السيد الشاب اؤكد لك , ستفقد جميع الثقة في الانسانية

Seien Sie menschlich. Wir haben keine Waffen.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Keine Ahnung, warum die Leute denken, dass du menschlicher Gefühle unfähig bist.
ليس لدي أي فكرة لماذا تعتقد الناس أنك فاقد للمشاعر الانسانية

Ich habe gelernt wie man baut, als ich für "Habitat for Humanity" gearbeitet habe.
تعلمت البناء عندما تطوعت مع المواطنين من أجل الانسانية

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Es ist ein endloser, auf sich selbst bezogener, selbst begründender Redekreislauf, in dem allgemeine menschliche Bedürfnisse, natürliche Ressourcen und jede Art von physischem Leben, das Effizienz ermöglicht von vornherein ausgeschlossen sind.
كلها تتواجد كدائرة نقاش لا متناهي، مستسقى من ذاته ومبررٌ لنفسه بحيث تكون الحاجة الانسانية العالمية، والموارد الطبيعية

Vielleicht vergleicht er menschliches mit göttlichem Bewusstsein, und dass es uns so scheint, als wäre das menschliche Leid willkürlich, kommt daher, dass wir eine begrenzte Sichtweise haben.
ربما انه قارن الوعي الإنساني بالوعي الإلهي والذي بالرغم من ان يبدو الينا بأن المعاناة الانسانية هي فقط تعسفية

Ihr Bedürfnis, dieser Kreatur menschliche Züge zu geben... führte zu Achtlosigkeiten in den Sicherheitsprotokollen.
وبكيفية الاستمرار في التقدّم بدون هذا المخلوق ذو الصفات الانسانية والذي قادنا إلى إنتهاك في النظام الأمني؟

Diese sehr menschliche, schmerzlose Art des Tötens von Tieren...
الانسانية جدا افضل طريقة غير مؤلمة لقتل حيوان

Wenn es ein Ozeanplanet ist und wir nur eine kleine Minderheit sind, das beeinträchtigt vieles von dem, was die Menschheit denkt.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Und ich hatte sehr ernsthafte Zweifel an ihrer Wirkungskraft, und an meinen Glauben in die Menschheit.
وقد ساورنى شك خطير حول فاعليتة، وإيماني الخاص في الانسانية.

Dass Christus sich für ein Nichts kreuzigen ließ? Die Menschheit ist kein Nichts.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

Wenn Sie von dem grotesk proportionierten Exoskelett reden... ja, sehr menschlich.
لو كانت كلمة بشري تقصد بها طلاء هيكل عظمي لحيوان مخيف غاية الانسانية

Unsere unsub ist Durchtrennen alle Menschen in Kontakt, all das, was macht ihn menschlich.
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية كل ما يجعله انسانا

Meine Datenbank umfasst nicht die Dynamik menschlicher Paarbindung.
قاعدة بياناتي لا تخزن ديناميكية الروابط الانسانية

(SINGT) You're the nose hair of Humanity You ravaged me emotionally
انت خالي من الانسانية انت تبتزني عاطفيا

Das ist kompliziert, aber im Grunde übernehmen die tierischen Nukleotide die menschlichen.
ان الأمر معقد لكن بشكل اساسي النيكليوتيدات الحيوانية تستولي علي الانسانية

Aber die Magie, die sie mir nahm, rührte den letzten Funken von Menschlichkeit in ihr an.
علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني استفاد من شرارة الانسانية التي كانت لديها