"الانوار" - Traduction Arabe en Allemand

• Licht
• Lichter

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Wir konnten kein Licht aufdrehen oder laute Geräusche machen, bis dein Kopf wieder klein wurde.
لم نستطع تشغيل الانوار او اصدار اصوات عاليه حتى صغر حجم رأسك مرة اخرى

Als wir es aufwärmten, das Licht anschalteten und die Kiste reinschauten, sahen wir, dass das Stück Metall immer in einem Stück da war.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Daher lassen sie das Licht überall im Haus an. Erwachsene finden es beruhigend.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Wenn Sie aber Abtauchen, vergessen Sie nicht die Lichter auszuschalten.
كل ماعليكم هو القيام بعملية غوص ولكن تذكروا .. من فضلكم .. ان تطفؤا الانوار

so dass jeder von uns -- Entdecker, Wissenschaftler, Karikaturist, Sänger, Koch -- das Licht auf seine eigene Art anmachen kann.
بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الطُهاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة

In 5 Minuten Licht aus. Wir müssen uns richtig ausschlafen.
اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه

Ich bei diesem himmlischen Licht auch nicht.
انا ايضا لن افعلها امام هذه الانوار السماوية

Wir greifen an, Licht aus und riskieren alles.
يجب ان نتحرك .. اطفئ الانوار واعطنا الفرصة

Stell es dir mal vor. Erste Nacht, Licht aus.
لذا تخيل هذا في الليلة الاولى، الانوار تطفئ

Was, wenn du das blendende Licht in der Mitte der Straße bist das mich trifft wie den Typen in...
ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق هذا يدهشني ..

Sobald eure Mädels auftauchen, macht Ihr das Licht aus und sperrt ab.
في اقرب وقت تأتي فتياتكم تغلقون الانوار و تقفلون الابواب

Nicht das Licht. Sieh nur, die Waffen.
ليس الانوار بل نحن منفعلان لأجل الأسلحه صحيح؟

Alter, ich werde dich in den Raum sperren und das Licht ausmachen.
يارفيق , سأقفل عليك في هذه الغرفه وسأغلق الانوار على الاغلب ستكون مثل ذلك

Wir machen's morgen, okay? (SEUFZT) Machst du bitte dein Licht aus?
سنفعلها غدا حسنا ؟ أيمكنك إطفاء الانوار مرحبا ؟

Einstecken und, klick, geht das Licht an.
وتوصيله والضغط علي الازره ومن ثم اضاءه الانوار

Ein Kerl, der nicht den Unterschied zwischen Bällen und Lampignons kennt, steckt in Schwierigkeiten, wenn das Licht ausgeht.
الفرق بين كرات والفوانيس في ورطة عندما انطفأت الانوار.

Die das Licht ausgemacht haben. - Schatz, das war doch nur Spaß!
أولئك الذين أطفئوا الانوار هذه كانت فقط مزحة يا عزيزي

Normalerweise verteile ich Polaroids, wenn ich die hier mache, weil ich das Licht einstellen und überprüfen muss. Als ich ihr das Polaroid, zeigte schrie sie und rannte in ihr Zelt.
وأنا اعطيهم عادة " صور فورية " وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأُعد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية " صرخت , وجرت الى خيمتها ..

Wir waren draußen, im ganzen Viertel waren die Lichter an. Schule war uninteressant,
فنكون بالخارج, وتكون كل الانوار الاخرى مضيئه في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي

Die Lichter werden aus der Cloud an- und ausgeschaltet, usw. Alles wird aus der Cloud heraus gemacht.
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة.