"الان لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt haben wir
• Nun haben wir

Jetzt haben wir eigene Probleme. Bring die Jungs in die Bäume.
الان لدينا مشاكلنا خبئ الاولاد في الاشجار

Jetzt haben wir eine Zeugin... die die alternative Erklärung der Verteidigung untersucht hat.
الان لدينا شاهدة كرست حياتها لدراسة دفاعات لتفسيرات بديلة

Aber Jetzt haben wir Kontoauszüge von dieser Frau... die zurückreichen bis März 1997, also...
لكن الان لدينا نسخ من التقارير الشهرية تعود إلى مارس 1997،

Nun haben wir eine Beziehung, auf die wir bauen können.
الان لدينا علاقه صداقه يمكن ان نقوم بالبناء عليها

Nun haben wir den Beweis.
و لكن الان لدينا الدليل

Doch Jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien – Plastik, das die Form wandelt, Farben, die Strom leiten, Pigmente, die ihre Farbe ändern und Stoffe, die aufleuchten.
لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة التي تغير شكلها, طلاء موصل للكهرباء, الأصباغ التي تغير لونها، والأقمشة التي تضيء.

Und jetzt... haben wir einen Freund im Haus.
الان لدينا صديق لابنتي بالمنزل

Jetzt haben wir eine Polizei Eskorte zu unserem Angriffsziel.
الان لدينا سيارة شرطة إلى الهدف

Und Jetzt haben wir in Banks Büro eine Kamera stehen.
الان لدينا كاميرا في مكتب بانك

So Jetzt haben wir wenigstens fünf Frauen, die fehlen.
الان لدينا على الاقل 5 نساء اختفوا

Ab Jetzt haben wir 61.
ابتداءً من الان لدينا 61 مشتبه به

Und Jetzt haben wir vier tote Männer.
الان , لدينا أربع مسافات

Jetzt haben wir einen Zufluchtsort... einen Zufluchtsort, von dem die Zylonen keine Ahnung haben!
...الان لدينا ملجا للذهاب اليه ! ملجا لايعلم (السيلونز) اي شي عنه

- Nun haben wir noch ein Problem.
- الان لدينا المشكلة الآخرى