"الا إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Außer
• Es sei denn

Denn für mich macht es einfach keinen Spaß, Außer wenn Sie da sind.
لأنه بالنسبة لي لا توجد متعة في الأمر الا إذا كنت هناك

Außer Sie möchten, dass wir das tun.
..الا إذا. كنتِ تريدين لعب اليد المتوحشة

Außer du willst es.
لن افقد السيطرة على نفسي الا إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Es sei denn, ihr hättet jemanden aus der Oberstufe als Date.
الا إذا موعدك مع طالبة من السنة الثالثة أو الرابعة

Es sei denn, diese Dame würde dir den Vortritt lassen.
الا إذا وافقت هذه السيدة علي السماح لك أولاً

Es sei denn, er ist in irgendeiner Form geistig oder moralisch schwer gestört.
الا إذا كانت لديه بعض المشاكل العقلية أو النفسية

Wir werden sie in dem Tempo niemals einholen Außer ich klemme ein Dixi Klo auf mein Auto.
لن نلحق بها ابداً الا إذا تحولت سيارتي لنفاثة

Die meisten Mütter sind nicht allzu erpicht darauf, Außer es ist wirklich schlimm.
‫قليل من الامهات ‫يستخدمنها الا إذا كان الوضع سيء

Ich beiße nicht, wissen Sie. Außer es ist angebracht. Wie wäre es mit einer Tracht Prügel?
لا أعض , كما تعرف الا إذا تطلب الأمر

Außer natürlich der Handgriff, zu dem du springst, ist mit einem silikonbasierten Schmierstoff überzogen.
ان هناك تكنيك روتيني ليتجنبوا الخطر الا إذا كان بالطبع ، ان المكان الذي ستضع يدك عليه عند القفز...

Außer, ich kann ihn überzeugen, den Fall aufzugeben.
الا إذا أقنعته بالتخلي عن هذه القضيه.

Außer, einer lenkt das Feuer auf sich.
الا إذا شخص ما إستدرج نيرانها

WAS BISHER GESCHAH: - Außer, wir legen zusammen, für den Laden.
الا إذا جمعنا المال معاً

Außer... wir legen das Geld zusammen.
الا إذا جمعنا المبلغ

Außer dir gefällt der dunkle Nusston besser.
الا إذا كنت تحب البندق الأسود

Oh, und dich nicht wecken, Es sei denn, es gibt Blut oder offenliegende Knochen.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

Erhöhen wir um weitere 500. Bitte nicht um mehr, Es sei denn, du willst es verlieren. Ich gehe mit.
دعنا نزيد 500 أخرى لا تطلب المزيد الا إذا أردت ان تخسر مالك اوراق متكاملة

Es sei denn eine Meldung hat den entsprechenden Geheimcode.
أم 114 " صمم " لعدم أستقبال أى رسائل على الإطلاق الا إذا كانت الرسالة مسبوقة بالرمز المكون من ثلاثة أحرف

Es sei denn du hast besseres zu tun?
الا إذا كان لديك شيئ أفضل لتفعله

Es sei denn, du hast damit ein Problem?
الا إذا كانت عندك مشكلة مع ذلك؟

Es sei denn, man will unbedingt ein Held werden.
الا إذا كنت بطل