"الباب إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Tür zum
• Tür zu
• Tor zur
• die Tür zur
• das Tor und

Sobald Sie Die Tür zum Flur öffnen, wir ihr Raum kontaminiert sein.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Die Tür zum Tempel, zur Quelle und zum Sieg!
الباب إلى المعبد إلى "المصدر" و إلى النصر

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

- Ich habe dir die Tür zu Gott gezeigt und diese Tür ist immer offen.
بالضبط لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Einige glauben, dass die Meditation... das Tor zur spirituellen Welt öffnen kann.
حسنا ، هناك من يعتقد أن التأمل هو وسيلة لفتح الباب إلى عالم الروح

Du weißt, dass ich die Wahrheit sage. Wie hätte ich sonst die Tür zur Krypta aufbrechen können?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Yeah. du sagtest den Gang runter, durch das Tor und linksrum.
نعم، قلت آخر الممر بعد الباب إلى اليسار

Die Tür zum Keller ist da draußen, an der Seite des Hauses.
الباب إلى القبو بالخارج بجانب المنزل

Öffnen Sie Die Tür zum Serverraum.
إفتح الباب إلى غرفة الخادم

Die Tür zum Garten ist dort.
الباب إلى الحديقة من هنا

Von Tür zu Tür sind das weniger als 50 m.
من الباب إلى البابِ، هذا أقل مِن 50 ياردة

Erwartungsvolle Gesichter, manche in fragwürdige Verkleidungen gehüllt, gehen von Tür zu Tür, um Süßes oder Saures zu erhaschen.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

Kent hat außerdem ein stimmen-aktiviertes Sicherheitssystem, dass die Tür zu seinem Büro entriegelt.
(كنت) أيضاً لديه نظام حماية يُـفعّـل بالصوت، الذي يفتح الباب إلى مكتبه

Ist das Blatt, das Sie halten, ein Ass, dann nehmen Sie die Tür zu Ihrer Linken.
إن كُنت تحمِل ورقة "الآص"، رجاءً توجّه إلى الباب إلى يسارُكَ واستَمتِع.

Sein Blut öffnet das Tor zur Hölle.
دمه سيفتح الباب إلى الجحيم

Aber immer wenn jemand die Tür zur Straße öffnet, quietscht die Katzenklappe.
...الأمر هو في كل مرة يُفتح الباب إلى الشارع يحدث صرير رفرفة باب القط

Ein junges Flittchen öffnet die Tür zur Wohnung des Stämmigen.
"بفتاة سافلة تفتح الباب... "إلى شقة العملاق...

Nein, ich sagte durch das Tor und rechtsrum.
لا، قلت بعد الباب إلى اليمين