"الباب في وجهي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir die Tür vor der Nase
• Tür vor der Nase zuschlagen

Dahinter steckt, dass die Frau, die mich weggesperrt hat, es hinbekommen hat, Teil des Komitees zu werden, und jetzt schlägt sie mir die Tür vor der Nase zu.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

Letzten Endes wird sie mich als Wissenschaftprojekt bezeichnen und mir die Tür vor der Nase zuschlagen.
"في النهاية، ستسميني مشروعاً علميّاً وتصفق الباب في وجهي"

Ich bin also Cobb, und habe endlich meine Mutter gefunden, ich bringe den Mut auf um sie aufzusuchen, und sie knallt mir die Tür vor der Nase zu.
إذاً، أنا (كوب)، ووجدتُ أمي أخيراً .ومنثم أستحثشجاعتيلرؤيتها. وأُفاجئ أنّها تُغلق الباب في وجهي.

Du kannst dich nicht die ganze Nacht rumtreiben, einfach verschwinden und mir dann die Tür vor der Nase zuschlagen.
تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي

Als ich Ellen das erste Mal traf, knallte sie mir die Tür vor der Nase zu.
(اول مرة إلتقيت بها بـ(ألين أغلقت الباب في وجهي

Haut mir die Tür vor der Nase zu.
-تغلق الباب في وجهي - إذا سمحتِ لي ...