"الباب مفتوحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• die Tür offen
• Tür offen gelassen
• Tür offen lassen
• die Tür auflassen
• die Tür offengelassen

Jedenfalls hat er die Tür offen gelassen, während ich Chemikalien künstlich hergestellt habe.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Jedenfalls ließ ich die Tür offen.
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحاً

- Soll ich die Tür auflassen?
أتريدون الباب مفتوحاً أم مُغلقاً؟

Ich sah, dass die Tür offen war.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Ich sollte die Tür offen lassen. Wenn er kommt, können wir ihn hören.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Ich habe vorhin die Tür offen gelassen. Ich hoffe, sie ist nicht entwischt.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Ich halte die Tür offen, damit Sie sonst nirgendwo hinkönnen.
سأبقي الباب مفتوحاً حتى لا تذهبوا لأي مكان آخر

Was interessiert's dich, solange sie nur die Tür offen gelassen hat.
و ماذا يهمك أنت؟ مادامت تركت الباب مفتوحاً

Sie würden es zurückbringen. Aus dem gleichen Grund, warum Sie die Tür offen gelassen haben:
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Als ich ankam war die Tür offen. Die Wohnung war verwüstet.
وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير

Wann immer du was aus dem Schrank nimmst, lässt du jedes Mal die Tür offen.
حالما تأخذ شيئا من الدولاب تترك الباب مفتوحاً في كل مرة

Er lief einfach aus der Wohnung. Jemand muss die Tür offen gelassen haben.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

Keine Ahnung. Irgendwer hat wohl unten die Tür offen gelassen.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

Als das kleine Mädchen zu Omas Eiche kam, wunderte es sich, weil die Tür offen stand.
بينما الفتاة الصغيرة تقترب من شجرة جدتها البلوط، لقد فوجئت لرؤية الباب مفتوحاً.

Ich sah, dass die Tür offen steht und hoffte, was zu entdecken.
رأيت الباب مفتوحاً وكنت آمل أن ألقي نظرة

Soll ich die Tür auflassen?
أتود أن أدع الباب مفتوحاً أم مغلقاً؟

Ich hatte mich in jener Nacht wegen einer Mutprobe aus dem Haus geschlichen, die Alarmanlage ausgeschaltet und die Tür offengelassen.
تركت المنزل في تلك الليلة و قمت بحركة جريئة و حقيرة أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه