"الباب يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Tür

Ab jetzt verhandeln Sie mit Turnbull. Machen Sie die Tür auf, Kleiner.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Ich hoffe, du fängst dir 'ne schöne Lungenentzündung ein. Schließ deine Tür ab, Kumpel!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

Ihr werdet die Tür aufmachen müssen, Leute, bevor ich huste und pruste.
يجب أن تفتح هذا الباب يا صاح قبل أن أغضب

Machst du mal die Tür auf, Baby?
هل تستطيعى ان تفتحى هذا الباب يا عزيزتى ؟

Mach die Tür auf, Johnny! - Es tut mir leid, Gertie!
ـ إفتح الباب يا جوني ـ أنا آسفة ، جيرتي ، أنا آسفة

Selbst wenn er dein Blut nicht zum Überleben bräuchte, würde ich dich niemals aus dieser Tür gehen lassen.
حتى إن لم يحتاج دمك للنجاة، ليس هناك طريقة تجعلني أتركك تغادر هذا الباب يا رجل..

Wenn du auch nur versuchst, durch diese Tür zu gehen, Dexter, dann werde ich gehen.
إذا حاولت مغادرة هذا الباب يا " دكستر " فسأغادر دكستر " سأغادر "

Können Sie bitte den Mund halten? (STÖHNER) Zu dumm, dass Sie sich den Kopf an der Tür gestoßen haben.
هلّا تصمتان رجاءً؟ من المؤسف أنك اصطدمت بإطار الباب يا فتى

Schließe die Tür, Josua, und lass den Tod vorbeiziehen.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

- Los, los, Junge! - Mach die Tür auf!
ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان

Hör zu! Du gehst nicht durch die Tür da, Jess!
اسمعينى،أنت لن تذهب من هذا الباب يا جيس!

Öffne die Tür! - Ich kann sie nicht öffnen.
افتح الباب يا رجل - يجب ان نخرج من هنا -

- Öffnen Sie die Tür, Ma'am. - Ich lass dich die Tür öffnen.
إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب -

Schließ die Tür ab!
أغلقي الباب , أغلقي الباب , يا إلهي

Mach die Tür auf, Ryan! Sekunde.
هيا افتح الباب يا رايان انتظر لحظة

- Bleiben Sie von der Tür weg, Doctor.
! ابق بعيداً عن الباب يا دكتور - لا يا جويدو، ماذا تفعل ؟

Schließ die Tür, Junge. Ich kann es mir nicht leisten, den ganzen Nodpol zu heizen.
أغلق الباب يا فتى ، لا يمكنني التكفل بتدفئة القطب الشمالي بأكمله!

- John, schließ die Tür. - Sie würden hindurchschießen.
"أغلق الباب يا "جون- إنه لن يمنع رصاصاتهم-

Rückzug! Hanggi, los, öffne die Tür! -Ja, Sir!
تراجعوا , قم بفتح الباب يا هانجي - حاضر يا سيدي -