"الباقين" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen
• Rest

Ach, als ich die Keulen kaufte, versteckte sich der junge Jongleur vor den anderen.
عندما كنت أشتري هذه القناني كان ذلك المتلاعب الشاب يحاول الاختباء من الباقين

Hier sehen sie nun bei Spender Eins und Spender Fünf, die Ausnahmen zu den zwei anderen sind, das Gene in einer sehr spezifischen Teilmenge der Zellen aktiviert sind.
لذا ماترونه هنا في المتبرع رقم واحد والمتبرع رقم أربعة ، والذين يعتبران إستثنائيين عن الباقين. أن هناك جيناتٍ نشطة في بعض المجموعات الخاصة من الخلايا.

Bei den anderen können Sie's selbst sehen. Die sind alle gleich.
راجع بنفسك الاربعة الباقين كلهم نفس الشيء.

Mein alter Mentor ist auch nicht schlauer als der Rest, was?
إذن فمعلمى العجوز ليس ألطف من الباقين منهم

Der Rest von uns fühlt sich sicherer, wenn Sie nicht mehr so schreien.
سنشعر نحن الباقين بأمان أكبر بكثير اذا توقفتما عن الصراخ بوجه بعضكما البعض

Ich habe einen Artikel über dich und die anderen Beamten von damals.
لديّ مقال مهم في اسكواير عنكَ وعن العملاء الباقين.

All die anderen starben im Himmel und wurden im Sand begraben.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Jemand, der nie krank wird, der sich nie verletzt, wie alle anderen.
شخص لا يمرض و لا يتأذى مثلنا نحن الباقين

Wie ist die Lage der anderen drei Insassen, Keller, Seran und Ahmad?
ما حالَة المساجين الثلاثَة الباقين كيلَر، سيران و أحمد؟

lm Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges, schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring, um alle anderen zu beherrschen.
'في أرض 'موردور', في نيران 'جبل الموت صنع سيد الظلام 'ساورن' خاتم رئيسي سرا ليتحكم في الباقين

Die anderen haben ihre Gesetze. Ich breche sie gerade.
الباقين لديهم قواعد التحدث اليك يعد انتهاك

Wir müssen es den anderen sagen. - Wir dürfen ihn nicht allein lassen.
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Der Spanier ging mit einem der Campingtaschen meiner Tochter und ließ die anderen in wirklicher Aufregung zurück.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Der Spanier ging mit einem der CampingTaschen meiner Tochter und ließ die anderen in wirklicher Aufregung zurück.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Die anderen 588 Millionen sind zu einer Art Vampir mutiert.
و الـ 588 مليون الباقين تحولوا لباحثين الظلام

Ich hatte immer zu den anderen 4 o/o tendiert.
ودائماً ما كنت أميل نوعاً نحو الأربعة بالمئة الباقين

- Den Pakt bietest du anderen auch an.
هذه هي نفس الصفقة التي تعقدينها مع الباقين

Alles klar, nun, lass mich in der Leitung während du es bei den anderen versuchst.
حسنا ابقني على الخط بينما تتفقدي الباقين

Wenn der Rest von euch so gut schießen könnte wie die 4, könnte von mir aus die ganze Abteilung schwul sein.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

Der Rest hört um Mitternacht auf. Ich glaube, wir streiken.
الباقين سيذهبون في منتصف الليل أعتقد بأننا في إضراب

Aber der Rest der Familie hat Alessa nicht geliebt.
ولكن بقية العائلة لم تكن تحب أليسا كانو مثل الباقين