"البالوعة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Gosse
• Gully
• Abfluss
• Kanalisation

Ich stellte Sie an, die Rolle zu spielen, und holte Sie aus der Gosse.
وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

Offensichtlich kommst du aus der Gosse.
من الواضح خارج البالوعة.

Und zack! Schon liegt wer in der Gosse.
و شخص ما يسقط في البالوعة.

Und... jetzt wollte ich das Teil hier in den Gully schieben.
.. و أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة

Ich hab nur die Rote genommen, um den Abfluss zu reinigen.
لأنني استخدمت الفرشاة الحمراء لفتح البالوعة

Ständig spricht er mit dem komischen Hund, obschon er weiß, dass sich der echte Chronos vorJahren in der Kanalisation verirrte.
يتحدث مع هذا الكلب المزيف متى سيعرف بان كرونوس الحقيقى فقد فى البالوعة منذ سنوات

Schon liegt wer in der Gosse.
و شخص ما يسقط في البالوعة.

Nicht aus der Gosse, mein Lieber.
البالوعة شئ عسير

Wer hat ein armes Waisenvögelchen gefunden... und aus den Klauen der Gosse befreit?
... ... ...وأخرجها من البالوعة

Also selbst wenn der Hai den überfluteten Gully hochgeschwommen ist, wie hat er ihn geschnappt.
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Das nächste war, raus zu finden, was im Inneren der schwarzen Löcher vor sich geht. Was passiert mit den Sternen, Planeten, sogar Menschen, wenn sie zu nahe an diesen kosmischen Gully kommen?
ماذا يحدث للنجوم والكواكب و حتى الناس إن اقتربوا كثيراً من هذه البالوعة الكونيّة ؟

Überprüfen Sie mal den Gully. - Captain?
ـ الق نظرة عند تلك البالوعة ـ كابتن

Und dann... Dann ist er im Abfluss verschwunden... im Waschbecken, auf der Toilette!
... و بعد ذلك لقد قام ... لقد أنزلق بعيدً أسفل البالوعة

Im Bad oben sind Haare im Abfluss.
الحمّام العلوي به بعض الشعور عالق في البالوعة

Einfach in den Abfluss kippen?
أنا لا أَستطيع صب هذه في البالوعة

Und du willst, dass ich mit dir in der Kanalisation rumkrieche.
هل تطلب مني الزحف الى البالوعة ؟

Es gibt nur einen Ausgang aus der Kanalisation, aber der Gullydeckel ist zu, und darüber ist ein Kombi geparkt.
ثمّة طريق واحد للخروج من هذا البالوعة لكن فتحة المخرج مغلقة! وثمّة سيارة تقف عليه.

Du kümmerst dich um die Kleinen und stellst so eine Art K.P.-Truppe zusammen oder so, um die Kanalisation sauber zu halten.
واصنعوا شيئاً كوحدة الـ "ك-ب" أو شيئاً كهذا لتنظيف البالوعة.