"البحث عنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Suche
• danach suchen
• nach ihr suchen
• nach ihr zu suchen

Ja, Miss Ferguson. - Die Suche ist beendet. - Alles klar.
حسناً ايتها القائدة و انهي امر البحث عنها ..

Bestimmt gaben Sie all Ihre Ersparnisse für die Suche aus.
أنا متأكدة من أنكم أنفقتم كل مدخراتكم في البحث عنها.

Ich denke, es existiert und wir müssen danach suchen, und es ist unter der Oberfläche.
أؤمن بوجودها هناك ، ولكننا بحاجة إلى البحث عنها ، وأعتقد أنها موجودةٌ تحت الأرض.

Denkst du, du könntest danach suchen, und die Melodie für mich spielen?
هل تعتقدي بأنك تستطيعي البحث عنها ومحاولة عزفها ؟

Ich werde damit aufhören. Ich kann nicht... Ich kann nicht weiter nach ihr suchen.
عليّ أنّ أتوقف عن ذلك، لا يمكنني مواصلة البحث عنها.

Wieso, weil das bedeuten würde, dass du falsch lagst, dass wir vor Stunden hätten nach ihr suchen sollen?
لماذا, لأن ذلك سيعني أنكِ كنت مخطئة، وكان علينا البحث عنها منذ ساعات؟

Mein Dad verbrachte sein ganzes Leben damit, nach ihr zu suchen und... hier ist nichts drin, was uns helfen würde zu beweisen, dass sie keine Verräterin ist.
نعم. قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا

Ich verstehe, warum die Polizei die Suche abbrach.
و أتفهم لِمَ أوقفت الشرطة البحث عنها.

Also ignorieren wir die Notiz und starten die Suche nach ihr um die Columbia Road.
لذلك سوف نتجاهل المذكرة وتبدأ في البحث عنها -في جميع أنحاء (كولومبيا رود )

Alle Mängel, Unregelmäßigkeiten, Auslassungen oder Fehler in Bezug auf die Identifizierung des Zedenten, die bewirken würden, dass die eingetragenen Angaben bei einer Suche, die den Zedenten richtig identifiziert, nicht gefunden werden, machen die Registrierung unwirksam.
6 - من شأن أي عيب أو مخالفة أو إغفال أو خطأ يتعلق بتحديد هوية المحيل ويؤدي إلى عدم العثور على البيانات المسجلة عندما يجري البحث عنها استنادا إلى تحديد صحيح لهوية المحيل أن يجعل التسجيل عديم المفعول.

Wollen Sie, dass ich danach Suche?
تريد مني البحث عنها لأجلك ؟

Wenn ich die Quittung hätte, würde ich Sie wohl kaum danach suchen lassen.
لو كانت لدي الفاتورة لما كان علي أن أطلبك البحث عنها

Man muss genau danach suchen, um es zu finden.
على الشخص أن يجدّ في البحث عنها كي يجدها

Ich könnte danach suchen.
يُمكنني البحث عنها - يجب علينا الذهاب حقاً -

Ja, ich kenne ein paar Orte, wo ich nach ... ihr suchen kann.
أجل، أنا أعلم بضعة أماكن أعتقد أنني أستطيع... . البحث عنها هناك

Ihr müsst weiter nach ihr suchen!
يجب أن تواصل البحث عنها

Ich werde weiter nach ihr suchen lassen.
وأواصل البحث عنها

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist, was sie tut oder wo ich anfangen soll, nach ihr zu suchen.
لا أعرف من هي ؟ وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟