"البحر الضيق" - Traduction Arabe en Allemand

• Meerenge
• Narrow Sea

Bald werdet Ihr die Meerenge überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Selbst eine Million Dothraki sind keine Bedrohung für das Reich, solange sie auf der anderen Seite der Meerenge bleiben.
حتى وابلاً منهم لن يشكلوا تهديداً للمملكة طالما يقبعون في الضفة الأخرى من البحر الضيق

Natürlich habt Ihr Freunde hinter der Meerenge haben.
طبعاً، لديك أصدقاء في الجانب الآخر من البحر الضيق

- Dann läge die Narrow Sea zwischen uns.
-حينها البحر الضيق مازال يفصل بيننا .

Grimmige, bärtige, stinkende Barbaren, die über die Meerenge rudern, um uns aus den Betten zu rauben.
متجهمون,ملتحون, همجيون برائحةٍ نتنة كانوا ليصطفوا عبر البحر الضيق

Ich segele die Meerenge entlang, bis hinauf zum Wimmernden Wasser.
.وسوف أعبر البحر الضيق ، وحتى منبع الدموع

Ich werde so laut schreien, dass sie mich quer über die Meerenge hören werden.
سأصرخ بصوت عال سيسمعونني عبر البحر الضيق

Jenseits der Meerenge sind Eure Bücher voll von Wörtern wie "Usurpator",
عبر البحر الضيق تمتلئ رسائلك بكلمات مثل "الغاصب" و "مجنون"

Warum haben Eure Vorfahren die Meerenge überquert und die Sieben Königreiche erobert?
لماذا عبرّ أجدادك البحر الضيق وغزو الممالك السبع؟

Und Ihr werdet noch eine Menge dieser Hingabe benötigen, wenn ihr jemals jenseits der Meerenge herrschen wollt.
وأنتِ بحاجة إلى الإلهام المُخلص الكثير منه، لو كنتِ ستحكمين ما وراء البحر الضيق

Die Dothraki haben die Meerenge noch nie überquert.
لم يعبر الدوثراركي أبداً البحر الضيق

Vielleicht buche ich eine Passage über die Meerenge.
ربما أحجز ركوبة لعبور البحر الضيق

Ich habe die Meerenge überquert. Ich kann sonst nirgends hin.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

Sie überqueren gerade die Meerenge. Sie will den Thron ihres Vaters zurück.
والآن يشقّون عباب "البحر الضيق" تنشد استعادة عرش والدها

- Die Meerenge liegt immer noch zwischen uns.
البحر الضيق ما زال يفصلنا

Wenn das Targaryen Mädchen ihren Reiterlord überzeugt, einen Angriff zu starten und die dothrakische Horde die Meerenge überquert...
إذا أقنعت (التارغيريان) زوجها بغزونا وعبر الحشد الدوثراكي البحر الضيق...