"البخور" - Traduction Arabe en Allemand

• Weihrauch
• Räucherstäbchen

Aber Weihrauch und Weihwasser kann er sich sparen.
لكن اخبره لا شىء من هذا البخور ومادة الماء المقدسة، أليس كذلك؟

Große... sowas wie große lila Kissen oder so. Vielleicht auch ein bisschen Weihrauch.
وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا

Etwas Seife und Duftendes. Und etwas Weihrauch für Sie, dachte ich.
إنها لا شئ ، فقط بعض الصابون و المجففات و البخور لك ، على ما أعتقد

Alberne Lieder und Weihrauch werden Euch wenig helfen!
الترانيم السخيفة و البخور لن يجدوا معكِ نفعاً الآن

Gut, jetzt mach den Weihrauch aus.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Riecht nach etwas mehr als nur Weihrauch.
الرائحة تبدو أكثر تركيزاً من رائحة البخور

Was, wenn ich ein paar Yogamatten auslege, ein bisschen Weihrauch verbrenne?
حسناً ، ماذا لو مددنت بعض سجادات اليوغا ، وأشعلت بعض البخور تظن أنك أول من

Sie verbrennen Weihrauch, um den Weg zwischen der Welt der Toten...
يحرقون البخور لتوجيه في رحلتهم بين العالم

Es enthält normalerweise den Weihrauch, aber es hat ihn umgebracht.
في العادة كانت تحمل البخور لكنها أودت بحياته

Macht euch keine Sorgen, ich... ich habe viel Weihrauch verbrannt.
لا تقلقوا، طهّرت المكان بكثير من البخور.

Vielleicht sollte ich hier etwas Weihrauch verbrennen, oder so.
ربما ينبغي لي أن حرق بعض البخور هنا أو شيء من هذا. نعم.

Lass uns wenigstens Weihrauch für Buddha anzünden.
على الأقل لنذهب و نَضع البخور على بوذا

In ihrem Büro riecht es nach Weihrauch.
مكتبها له رائحة ضعيفة من البخور.

Sag dem Kardinal, er soll einen leichten Weihrauch benutzen.
أخبر الكاردينال بأن يُقلل البخور.

Wie alle Religionen, wenn sie Kreuz, Davidstern oder Weihrauch verkaufen.
- لا - ولكن ذلك لا كل دين التي تبيع الصليب أو نجمة داود أو عصا البخور هو الحصول على المال.

Bring ihr Weihrauch und Myrrhe.
أحضِر لها فحسب بعض البخور والمر

Hier ist der Weihrauch.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: ها هو البخور.

Besorge ein wenig Weihrauch für die Opfergaben.
احضري بعض البخور لتقديم القرابين.

Es gibt weder Weihrauch noch Myrrhe, es gibt nur Frankenberry (Frühstücksflocken) und Myrrhe-ihuana.
لا يوجد بخور وتمر، هناك فقط البخور و"تمر-المخدرات".

Organische Seife, Duftkerzen, ein wenig Weihrauch.
صابون عضويّ وشمع مُعطّر وبعض البخور.

Etwas Hintergrund: Als meine fünfte Klasse sich mit Kinderrechten beschäftigte, mussten sie Räucherstäbchen rollen, Argabathies, acht Stunden lang, um zu erfahren, was es bedeutet, ein Kinderarbeiter zu sein.
خلفية بسيطة: عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلفّون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات ليجربوا ما معنى ان تكون طفلاً عاملاً.