Es war eine Erkenntnis, die so richtig erst mit Albert Banduras Arbeit aufkam. Er untersuchte, ob Menschen ein Gefühl von Selbstbestimmung erlangen könnten. | TED | كان يطرح مفهوماً جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة |
Fragen Sie nach einem Mann namens Albert. Ich gebe Ihnen die Adresse. | Open Subtitles | واسأل عن رجل اسمه البرت سوف اعطيك العنوان |
Albert ruft die Polizei an und wird Ihnen etwas über Heroin erzählen... einem 1970er Mustang. | Open Subtitles | لأنة فى خلال 10دقائق البرت سيتصل بالشرطة ويخبرهم عن الهيروين الذى يوجد فى السيارة البيضاء |
- In Battersea. Bei der Albert Bridge. | Open Subtitles | نحن فى باتريسيا على بعد خطوه من جسر البرت |
Die Gallo-Brüder legten Albert Anastasia beim Friseur um. | Open Subtitles | الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق |
Da wir gerade von Kopfschmerzen reden, mein Bruder Albert hat immer welche. Migräne? | Open Subtitles | اذا كنت تريد التكلم عن الصداع فأخى "البرت" كان لديه صداعا فظيعا |
Und jetzt dreht auf für Little Albert und die Tru-Tones! | Open Subtitles | و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز |
Es ist aus! Norbit Albert Rice ist nicht länger dein WaschIappen! | Open Subtitles | انتهى الامر , نوربت البرت ريس لم يعد عاهرتك |
Erst nahm er mir meinen Albert, dann Joyce. | Open Subtitles | انها ارادته ,اولا اخذ منى البرت ,ثم جويس. |
"Albert liebt Doreen." "Die alte Fox hat einen geheimen Bau." Ach, Marlene, Marlene. | Open Subtitles | البرت يحب دورين بريدى فوكس لديه مكان سريا |
Sie werden sie nicht ins Grab schicken, Albert Whalley. | Open Subtitles | انت لن تُرسلها الى قبرها هكذا يا البرت والى |
Albert kommt nicht. Der hat jetzt seinen Schwimmlehrer. | Open Subtitles | البرت لا يآتي كثيرًا هنا دائما مع معلم السباحة |
Vergessen Sie nicht. Postamt in der Friedrichstraße. Albert. | Open Subtitles | لا تنسى, مكتب بريد فريدريش ستراس, البرت Schnell! |
- Albert! Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | البرت , اوه, ارجوك سوف اعود حالا |
Er begrüßt den Sprecher Carl Albert. | Open Subtitles | يصافح العضو الذي كان يتحدث كارل البرت |
Einen Hausgeist. Albert ist vor drei Jahren hinübergegangen. | Open Subtitles | روحه فقط ,البرت نفسه قد عبر منذ 3 سنوات |
Hatte Fat Albert einen Pauser? | Open Subtitles | اتظن ان " البرت السمين " كان يملك رساما ؟ لا |
Albert Riccardo, Staatsanwalt und Fahrgast in diesem Taxi und ich werde Sie melden. | Open Subtitles | انا "البرت ريكاردو"، محامي وسوف ابلغ عنك للنقابه |
Albert Riccardo, Staatsanwalt und Fahrgast in diesem Taxi und ich werde Sie melden. | Open Subtitles | انا "البرت ريكاردو"، محامي وسوف ابلغ عنك للنقابه |
Du scherst dich nicht um tote Farbige, Albert? | Open Subtitles | الا تهتم اذا مات زنجي , البرت ؟ |