"البركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Pool
• Segen
• See
• Pfütze
• den Teich
• Pools
• Der Teich
• Schwimmloch
• Becken

Wir könnten aus diesem enormen Pool an finanziellen Mitteln und Organisationskapazitäten schöpfen.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Dieser Pool hat immer 43 Grad. Das Wasser ist mit Kräutern versehen.
هذه البركة تبقى بدرجة 110 في جميع الأوقات

Und ein Boot. Diesen Pool bauen lassen. Fehlt nur noch ein neues Auto.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Man sollte heiraten - in einer Kirche, mit Gottes Segen, Himmel, Arsch und...
يجب أن يحتفلا بزفافهما فى دار العبادة ليحصلا على البركة لممارسة الحب!

Halte durch! Wir sind gleich beim See des Tier-Gottes.
نحن تقريبا في دير الله وتضمينه في البركة.

Dann wollen wir auf die besagte Pfütze trinken.
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً

Das ist unser Japanischer Garten. Wir bitten Sie, keine Münzen in den Teich zu werfen.
هذه حديقتنا اليابانية الآن، أسألك بأنّ لا ترمي العملات المعدنية في البركة

Mann, wenn ich dich jetzt in den Pool schmeiße, gehst du unter wie 'n gottverdammter Stein.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

Gehen wir zum Pool.
أن تراهم , لهذا دعنا نذهب هيا بنا إلى بيت البركة

Häng doch diesen Pool an deinen Ferrari... und schlepp die Plantschwanne auf den Schrott.
لماذا لاتعلق هذه البركة بسيارتك الفيراري وتخرج من هنا؟

beim unendlichen Pool faullenzen die surfer beobachten und am mango magarita nippen.
تتكسع في البركة بلا نهاية تشاهد الاولاد يركبون الامواج

Nun, zumindest seit dem Tag am Pool, wenn du weißt, was ich meine.
على الأقل في ذلك اليوم في البركة لو فهمت قصدي

Ok, Leute, raus aus dem Pool.
حَسَناً،كُلّشخص، البركة تَركتْ الواضحةُ.

Du weißt, wir sollen nicht in den Pool. Clubregeln.
أنت تعلم بأنه غير مسموح لنا بالتواجد قرب البركة هذه قوانين النادي

Aber dieser Swimming Pool, wurde wie Sie sehen können termingemäß in erstklassigem Zustand fertiggestellt.
ولكن هذه البركة كما تستطيعون أن تروا انتهت في الموعد المحدّد على أحدث طراز

Du hast ihr gesagt, dass ich grad aus dem Pool kam, oder?
لقد أخبرتيها بأنني كنتُ قد خرجت من البركة , صحيح .. ؟

Ich hab was gegen jeden, der Gott als Bürde statt als Segen sieht, wie manche Katholiken.
عندى القضايا مع اى واحد التى تعالج الاعباء مع الله بدلا من البركة احب بعض الكاثوليك

Und diesen Segen erwidert zu fühlen in den Augen der Einzigen, die je die ganze Tiefe deines Herzens ermaß?
لرؤية تلك البركة تعود في نظر الشخص الوحيد الذي عرف حقيقة ما يدور في قلبك

Wir waren am See, haben die Enten gesehen. War schön.
لقد مشينا عند البركة وشاهدنا البط ، لقد كان مسلياّّ

Was ist das für eine komische rote Pfütze direkt vor uns?
ماهي تلك البركة الحمراء الغريبة التي تنزلق نحونا؟

Meine Gedanken sprangen und tanzten von Punkt zu Punkt, wie ein Stein, der über den Teich hüpft.
قفز عقلي ووثب من فكرة إلى أخرى مثل حجارة تخظ عبر البركة

Sie schreiben lauter Namen auf und ich mache Pools sauber.
أنت لديكي الأسماء هنا ، أنا أُنظف البركة ، أين هي البركة ؟

Der Teich ist nicht nur warm und wimmelt von Mikroben, die die Verwesung beschleunigt haben, sondern beheimatet auch noch Schwarzkarpfen und Kois, die sich von der Leiche ernährt haben.
ليست البركة دافئة فحسب، بل تعج بالجراثيم ولكنها تحولت إلى سمك الشبوط والتي تغذت على الجثة

Also ich bin so etwa bis 14 Uhr ehrenamtlich in der Klinik, dann könnten wir eine Fahrgemeinschaft zur Party am Schwimmloch bilden.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Man kann alte Hummerpaare durch das Becken marschieren sehen und sie halten sich an den Scheren...
هل تعلم ؟ يمكن رؤية أزواج سرطانات البحر الكبيرة يتمشون حول البركة و يمسكون بمخالبهم