"البساط الأحمر" - Traduction Arabe en Allemand

• roten Teppich
• rote Teppich

Alles, was du willst, aber du sollst mit mir über den roten Teppich laufen.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Das Kleid geht gar nicht. Du sollst auf einem roten Teppich laufen, und keins tragen.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Ich meine, ich weiß, dass du auf einem Magazin Cover und all das bist, aber auf dem roten Teppich, gibt es... kein Photoshop, wenn du weißt was ich damit sagen will.
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك لايوجد جلسات تصوير إذا كنت تعلمين ما أقول

Als ich über den roten Teppich gelaufen bin, hat es mich plötzlich umgehauen.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Du hast es nicht verdient, so behandelt zu werden. - Der rote Teppich beginnt.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Und wir rollen für Sie den roten Teppich aus.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

Ich habe keinen roten Teppich erwartet, aber zumindest einen pinken.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Da sie versichert waren, haben die Ärzte den roten Teppich ausgerollt.
(مور)كماهم أُمّنوا. أصبحوا إستقبال البساط الأحمر في مكتبِ الطبيبَ.

Tut mir leid, wir haben keinen roten Teppich ausgerollt, aber wir sind nicht so sehr auf Besucher eingestellt.
آسفٌ لكوننا لمْ نُحضّر البساط ...الأحمر ولكنناt

Der rote Teppich beginnt bald.
المشي على البساط الأحمر سيبدأ قريبا

Der heute populärste rote Teppich liegt vor der Disney Concert Hall, wo Tony Starks dritte Benefizgala für den Feuerwehr-Familien-Fonds...
الليلة ساخنة حمراء و البساط الأحمر ...(هنا في صالة حفلات (ديزني حيث الإعانة السنوية الثالثة... ...(من (توني ستارك