"البسيط" - Traduction Arabe en Allemand

• einfache
• Simple
• einfachen
• einfachste
• leichte
• einfacher
• kleine
• simplen
• Kleinigkeit
• Milch-Bauern
• kleinen
• einfaches

Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr, sehr viel genauer auszudrücken, was sie will.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.

Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

Die Simple, einfache Sache lautet: Wenn Sie amerikanischer Staatsbürger sind, rufen Sie Ihren Vertreter an, rufen Sie Ihren Senator an.
الأمر البسيط والأمر السهل هو: إن كنت مواطنا أمريكيا، اتصل بممثلك، اتصل بعضو مجلس الشيوخ الذي يمثلك.

Hmm. Vier gut ausgebildete Detectives und nicht einer von Ihnen kann dieses Simple Rätsel lösen.
أربعة محققين أكفاء ولا يعرفون الحل لهذا اللغز البسيط

In unseren Forschungen stellen wir Alltag in diesem einfachen Schema dar.
في دراساتنا، نمثل الحياة العادية للناس في هذا المخطط البسيط

Unter einheitlichen Bedingungen ist die einfachste Erklärung die richtige.
كل شئ متساوى التفسير البسيط يمكن ان يكون هو الصحيح

Der General mag leichte Musik.
الجنرال يحب الاستماع البسيط يجب على ان اخبرك

Ein einfacher Fehler in der Berechnung einer chemischen Formel führt zu einer desaströsen Unbeständigkeit.
الخطأ البسيط في حسابات التركيبة الكيمياوية يمكن ان تسبب عدم الثبات الكارثي

Wir bringen unsere Kinder und uns näher an die natürliche Welt heran und an den Zauber, Spaß und die Liebe unserer Kindheit durch das einfache Medium einer Geschichte.
إننا نجلب أولادنا وأنفسنا أقرب للعالم الطبيعي وذلك السحر والفرح وحب الطفولة الذي لدينا عبر وسيط القصة البسيط.

Und 1900 konnten Menschen einfache Analogien machen.
فـفي عام 1900، تمكن الناس من القيام بالقياس البسيط.

Nur durch einfache Interaktionen vollbrachten Ameisenkolonien über 130 Millionen Jahre großartige Leistungen.
باستخدام التواصل البسيط فقط، تطبق مستعمرات النمل إنجازات مذهلة لأكثر من 130 مليون سنة.

Simple Jack handelt von einem geistig behinderten Landarbeiter, der mit Tieren spricht.
" جاك البسيط " كانت القصة حول مزارع , ضعيف العقل يستطيع الكلام مع الحيوانات

Das ist die Simple Sache.
ذلك هو الأمر البسيط.

Sogar jetzt glauben viele Amerikaner die Simple Lösung für das Problem ihres Landes bestünde darin, einfach die Steuern zu senken und den privaten Verbrauch zu beflügeln. Steuersenkungen sind grundsätzlich sicher nicht schlecht, besonders zur Förderung langfristiger Investitionen und langfristigen Wachstums.
وحتى وقتنا هذا ما زال العديد من الأميركيين يعتقدون أن الحل البسيط لمشكلة الأمة يتلخص في خفض الضرائب وتعزيز الاستهلاك الخاص. لا شك أن خفض الضرائب ليس بالفكرة السيئة من حيث المبدأ، وخاصة فيما يتصل بدعم الاستثمار والنمو في الأمد البعيد. ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.

Also, man kommt schnell vom einfachen zum Komplexen, wenn man mehr macht. Das mögen wir.
لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد.

In vielen Abstammungslinien der Dinosaurier entwickelten sich diese einfachen Federn weiter und wurden zu viel komplexeren, auch solche wie die bei heutigen Vögeln.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Das leichte Urteil verursachte einen Riesenskandal.
كان هناك فضيحة كبيرة بعد المحاكمة على حسابهم لحصولهم على ذلك الحكم البسيط

Das hab ich auch gesagt. Nur einfacher.
و لكنني ذكرت نفس ما قاله بالتفسير البسيط

· kleine oder mittelständische Unternehmen mit einer relativ einfachen Organisationsstruktur
· الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا؛

Für den simplen Transport eines Elements von A nach B.
التسليم البسيط للعنصر من الألف إلى الباء.

Die Kleinigkeit, die wir hinzu gefügt haben, war, dass wir die Menschen gebeten haben, einfach an alle positiven Dinge zu denken, die in ihren Leben passieren würden, wenn sie Geld sparen würden.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

Natürlich machen Sie damit Ihre Kunden glücklich, Frank, arme Fixer-Schweine, die sie sind, aber wir anderen Milch-Bauern hier draußen, Frank, denken Sie auch an uns?
أعلم أن زبائنك سعداء يا (فرانك) مجموعة مدمنين حقيرين، هذا ما هم عليه ماذا عن صديقك البسيط هنا يا (فرانك)؟

Abgesehen von der kleinen Verbesserung, als du angeschossen wurdest, hat sie eh nicht viel erreicht.
عدا التحسن البسيط, فى مسألة إطلاق النار لم تكن جيدة , على أى حال

Du hast doch immer einfaches Essen bevorzugt und ein geregeltes, geordnetes Leben.
أعنى إنك تحب دائما الطعام البسيط وتتبع التعليمات اللازمة للمحافظة على الحياة