"البشر هم" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen sind
• Menschen seien die
• die Menschen

Ich kann es nicht zu schwierig machen, aber Menschen sind Teil der Natur.
لا استطيع الدخول في الامور الصعبه ولكن البشر هم جزء من الطبيعه

"Die Menschen sind die einzigen Kreaturen der Erde, die von der Existenz eines Gottes reden und sich so benehmen, als gäbe es keinen.
البشر هم المخلوقات الوحيدة على الأرض التي تؤمن بالله و أنهم الشيء الوحيد الحي الذى يتصرف و كأنهم ليس لديه إله

Die Welt ist nicht schrecklich. Menschen sind nicht grausam.
كلّا، العالم ليس بشعًا، إنّما البشر هم البشعون.

Zum Beispiel heißt es oft, Menschen seien die einzigen Tiere, die lachen.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Ja, aber Menschen sind meine Komfortzone. Hunde nicht so.
نعم، لكن البشر هم منطقتي للراحة، الكلاب ليس كثيراً

Menschen sind übrigens die einzigen Wesen, die so über die Zukunft nachdenken können, indem wir uns in der Zeit voraus projizieren. Diese geistige Zeitreise ist nur eine weitere Gemeinsamkeit von Angst und Geschichtenerzählen.
وبالمناسبة, البشر هم المخلوقات الوحيدة القادرة على التفكير في المستقبل بهذه الطريقة من تصور أنفسنا في نقطة متقدمة من الوقت و هذه الرحلة الذهنية تعتبر نشيء أخر تتشارك فيها مخاوفنا مع رواية القصة

Baumrinde ist besonders gut, da sie schön grobstrukturiert und astreich ist, nur schwarz-weise Punkte, aber Sie verstehen das Suchen nach Mustern – Menschen sind Muster suchende Geschöpfe.
لحاء الشجر بشكل خاص جيد لأنه لطيف ومحبب، ومتعرق، أسود وأبيض مبقع يمكنك من الحصول على نمط المطلوب -- البشر هم حيوانات تبحث عن الانماط.

Menschen sind unser natürlicher Feind, eine Krankheit!
البشر هم اعدائنا بالطبيعة كذلك وباء

Die Menschen sind die besten Architekten ihres eigenen Verderbens.
البشر هم أفضل مهندسين لتراجعهم

Alle Menschen sind rechtliche Personen.
وجميع البشر هم اشخاص شرعيين.

Menschen sind von Natur aus Forscher.
البشر هم مستكشفون بطبيعتهم.

Nur Menschen sind bösartig.
فقط البشر هم الخبيثون.

Menschen sind nun mal so.
البشر هم البشر.

Die meisten Menschen sind Speziesisten. (ZYANID-GIFT)
(سم السيانيد) معظم البشر هم نوعيون.

Die Menschen sind das Problem.
(جون) هو مشكلة نفسه، البشر هم المشكلة!

Der bedeutende Anthropologe Clifford Geertz sagte vor Jahren einmal, Menschen seien die "unfertigen Tiere".
الانثروبولوجي المميز ( كليفورد غيرتز ) قال قبل سنوات : البشر هم : "الحيوانات الغير منتهية ."

Vielleicht sind die Menschen bedauernswerter, denn sie besitzen genau so viel Verstand, um sich gegen den natürlichen Ablauf der Dinge zu wehren.
ربما يكون البشر هم الأكثر اثارة للأسف لأن لديهم ما يكفي من الاحساس لكي يدافعوا عن أنفسهم ضد قوى الطبيعة

Das erste ist, dass die Menschen von Natur aus verschieden sind.
الأول هو، أن البشر هم بطبيعة الحال مختلفون ومتنوعون.

Ich erinnere mich nicht an Oslo, nur an die Menschen.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم