"البطانية" - Traduction Arabe en Allemand

• Decke
• Decken
• die Rettungsdecke
• Laken

Und diesmal meint sie's ernst und will dir diese blöde Decke abgewöhnen.
وهذه المرة هي جادة بخصوص جعلك تتخلص من تلك البطانية السخيفة

Außerdem hast du gesagt, dass du dich jederzeit von der Decke trennen kannst.
اضافة انك قلت انه يمكنك ان تترك هذه البطانية في اي وقت

Oma erwartet, dass du dich von der doofen Decke getrennt hast, bevor sie kommt.
الجدة تتوقع منك ان تتخلص من تلك البطانية السخيفة قبل ان تصل هنا

oder ob Sie die Decke kriegen, um die sie vor 30 Minuten gebeten hatten.
لا تدري إن كنت ستحصل على البطانية التي طلبتها من نصف ساعة.

Nachts wird es kalt. Ich hole dir eine Decke.
إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية

Vergiss sie. Erzähl mir von der Decke.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Sie müssen die Decke umlegen, sonst holen Sie sich den Tod.
آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟

Ich sehe, wie die Decke sich hebt und senkt.
يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل

Komm, wir legen die Decke hin.
ما المشكلة هنا؟ لا يمكنني أن أضع البطانية على الأرض

Die Polizei fand sie auf dem Sofa, übel zugerichtet, in eine Decke gewickelt, nackt.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية كليف رايكر

Sich anzuziehen ist sexy. Eine warme Decke ist sexy. Und eine Wärmflasche ist erotisch.
الطبقات و البطانية جذابة و زجاجات الماء الساخن

Das Baby verwickeIte sich... aufdem Rücksitz in einer Decke und erstickte...
علق الطفل في البطانية في الكرسي الخلفي واختنق.

Aber seit er Vater sagen hörte, hier wäre ein Geist im Haus, zieht er sich die Decke über und spukt herum.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

In dem Bett da, quer am Gang. Mit einer Decke über dem Gesicht, als wäre sie tot. lst sie geheilt?
بتلك الزاوية بعيدا بهذا السرير مع تلك البطانية تغطي وجهها

Vielleicht auf der Decke. Kann ich...
أعتقد أنني تركتهم علي البطانية من الممكن أن

Er hatte die Decke um sich gewickelt und den Kopf gesenkt.
كانت لديه هذه البطانية الملفوفة حوله، وكان رأسه منخفضًا

So, Alter, gib mir mal die nasse Decke und zieh die Jacke an.
تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف

Ja, aber jeder würde in diesem Kleid fabelhaft aussehen. Hast du die Decke gefunden?
لكن أي اة قد تكون مذهلة بهذا الثوب هل وجدت البطانية ؟

Sag mir, wo du die Decke vergraben hast!
اخبرني اين دفنتِ البطانية اخبرني اين دفنتِ البطانية

Decken runter, ich will eure Hände sehen!
هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك

Und die Rettungsdecke als Futter im Anzug war eine tolle Idee.
البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة

Dieses Laken ist unsere größte Chance, okay?
و أنا أعلم أن في هذه الحالة هذه البطانية هي أفضل فرصنا، إتفقنا؟