"البعض الأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• andere

Einige von uns neigen dazu, ihre Ängste genauer als andere zu lesen.
الآن, منا من يقرأ, مخاوفنا عن كثب أكثر من البعض الأخر

Viele verehren ihn als Heiligen, andere würden ihn gern als Ketzer verbrennen.
الكثير يبجلونه كقديسِ حي لكن البعض الأخر قد يحرقه بتهمة الهرطقة

Und das Problem ist, dass es sie voreingenommen werden läßt. Denn Sie lernen einige mehr und andere weniger zu nutzen.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

Clark, manche Leute haben das Glück, nach Smallville fahren zu dürfen, und andere müssen sich eben mit den Bermudas begnügen.
على بعض الناس أن يذهبوا إلى سمولفيل و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا

Was bedeutet, dass einige Asteroiden stumpfe, dunkle Oberflächen haben und andere besitzen helle schimmernde.
مما يعنى أن بعض الكويكبات تملك سطح مظلم و مُعتم و البعض الأخر يملك سطح مُشرق ومضىء

Und da wir alle anders riechen und auf unserer Haut Chemikalien freisetzen, die Moskitos anziehen oder abstoßen, sind manche von uns anziehender als andere.
و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو تُنفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.

Einige Reptilien werden zu Vögeln, einige Säugetiere zu Primaten, einige Primaten zu Affen mit Schwänzen, und andere zu Menschenaffen -- dazu gehören mehrere Menschenarten.
أصبحت بعض الزواحف طيورًا، وأصبحت بعض الثدييات رئيسات، وأصبحت بعض الرئيسيات قرودًا ذات ذيول، وأصبح البعض الأخر قرودًا عظيمة، متضمنًا مجموعة متنوعة من السلالات البشرية.

An andere erinnert man sich den Rest seines... Lebens.
البعض الأخر الذي ستتذكره طوال حياتك

Ein paar von uns lieben Eis mehr als andere, so wie er hier.
بعضنا يحبها أكثر من البعض الأخر

andere winken freundlich.
البعض الأخر يلوح بلطف.

Manche Türen schließen sich für immer... während sich andere unerwartet öffnen.
( بعض الأبواب تُغلق للأبد(بعض الأشياء لا تستطيع أن تفعلها نتيجة أصابتك... . (و البعض الأخر يفتح فى أماكن غير متوقعة(تفعل أشياء لم تكن تتوقع أنك تستطيع فعلها