"البعض الاخر" - Traduction Arabe en Allemand

• andere

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt,
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي

Einige kommen ins Feuer, andere in Heißwasser, in Eis oder in Scheiße.
لا ، البعض يحرقون و البعض الاخر يسلقون في الماء و الباقي في الثلج أو الغائط

Einige wollten Frauen, andere kubanische Zigarren.
بعض الرفاق ارادوا شراء اليخوت البعض الاخر ارادوا سيجار كوبي

andere saßen fest, es sei denn, wir fanden Gründe, sie fortzuschicken.
و البعض الاخر بقوا ,حتي نجد مبررا لنعيدهم للوطن

Ergo wirst du einige meiner Antworten verstehen, andere nicht.
ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم البعض الاخر

Ich kann ein paar noch von alten Fotos her bestimmen, und ich habe eine sehr genaue Ahnung, was ein paar andere angeht.
حسنا لايزال بامكاني التعرف اليهم من بعض الصور القديمة ولدي حقا، حقا حدس قوي تجاه البعض الاخر

andere Menschen halten sich an einem Stück Treibholz fest.
و البعض الاخر يتمسك بلوح خشب.

Manche Männer hören auf zu trinken, wenn sie heiraten, andere fangen an!
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

Unehrlichkeit mag manchen helfen, einige Wiedergutmachungen zu leisten, während andere zurückbleiben und sich fragen, ob sie mit der Wahrheit umgehen können.
أنك فررت من فضيحة كبيرة اليوم عدم الأمانة ربما يساعد في بعض التعديلات بينما تترك البعض الاخر تساءل إن بالإمكان تحمل الحقيقة.

Doch in der Hölle schlechter Lösungen, die für Syrien im Angebot stehen, sind einige schlimmer als andere. Und die vom russischen Präsidenten Wladimir Putin konzipierte Lösung ist vermutlich die abgefeimteste von allen.
ان هذه الهفوة لا يمكن تصحيحها ولكن عندما يتعلق الأمر بنار الحلول السيئة الخاصة بسوريا فإن بعض الحلول اسوأ من البعض الاخر والحل الذي صاغه الرئيس الروسي فلادمير بوتين ربما كان اكثرها سوءا .