"البعض منّا" - Traduction Arabe en Allemand

• Manche von uns
• paar von uns

Nun sind Manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben - von einer Impfung, die wir als Kinder bekommen haben.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

Manche von uns gründen ihre Karriere auf Geleistetes... nicht, weil ihnen ihr Daddy eine Zeitschrift zum Spielen gibt.
البعض منّا شيّد حياته الوظيفية على السمعة، على عكس البعض، ممن يعطهم آبائهم صُحف يلهون بها

Sie brachten Manche von uns an Land um uns ausbluten zu lassen.
البعض منّا أخِذوا للشّاطئ... ليبقوا على دمائنا لهم

Manche von uns hätten es gerne ein Mal.
البعض منّا يرغب أن يحظى بذلك مرّة واحدة

Ich habe über die Jahre ein paar Kommentare gehört, darüber das ein paar von uns auf diese Weise fühlen.
لقد سمعتُ بعض التعليقات على مرّ السنين حول شعور البعض منّا بهذه الطريقة

...Manche von uns bauen.
و البعض منّا بناه ...