"البقاء معاً" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen sein
• zusammenbleiben
• zusammen sind

Du bist so nett, ich bin so nett, nur weil wir zwei nette Menschen sind, heißt das nicht, wir sollten zusammen sein.
انت فقط تحاول ان تكون لطيفاً وانا اكون لطيفه وفقط لأننا اناس لطفاء لا يعني ذلك اننا يجب علينا البقاء معاً

Mir wurde klar, ganz klar, dass wir auch in Zukunft nicht zusammen sein können.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Wenn ich ihn aber zum Vampir machen würde, könnten wir zusammen sein.
ولكن ان حولته لمصاص دماء عندها يمكننا البقاء معاً

Seit Stunden versuche ich zu ergründen, ob wir zusammenbleiben sollen.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

Vielleicht sollten wir in den nächsten 3 Tagen zusammenbleiben.
لعلّه يجدر بنا البقاء معاً للثلاثة أيام القادمة

Aber es ist irgendwie schön, dass wir alle so zusammen sind, nicht?
لكنه نوعاً ما من الرائع من أجلنا البقاء معاً هكذا ، صحيح؟

Ich denke, wir wussten sofort, dass wir zusammen sein wollten, aber es dauerte etwa sechs Monate, die ganze Nacht sitzend und plaudernd.
، أعتقد أنّنا عرفنا مباشرة أنّنا نودُّ البقاء معاً لكنّ، استغرقنا ستّة أشهر من المحادثات الّليلة

Komm zu mir und zeige mir, dass du auch so fühlst, und wir können für immer zusammen sein.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد

Wir können jetzt zusammen sein.
يمكننا البقاء معاً الآن

können wir zusammen sein.
يمكننا البقاء معاً...

Wir wollen nach der Entlassung zusammenbleiben, aber...
ولدينا فرقة موسيقية نحاول البقاء معاً عندما نخرج لكن

Dass wir zusammenbleiben ist wichtiger als wie wir zusammenbleiben.
البقاء معاً هو أكثر أهمية من كيف نبقى معاً.

Wir können nicht hierbleiben, aber wir können zusammenbleiben.
لا يمكننا البقاء هنا لكن بإمكاننا البقاء معاً