"البنايه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gebäude
• Gebäudes

Der Erzbischof will das Gebäude an das Erziehungsministerium verkaufen.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Das kann das ganze Büro in die Luft jagen, und wenn es hier explodiert, könnte das mit dem ganzen Gebäude geschehen.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

Manchmal geht das nicht. Flieg über das Gebäude dort.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Wenn Sie das Gebäude verlassen, egal wohin, werden Sie beobachtet.
عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا

Und es sei denn, es brennt in einem Teil des Gebäudes, so befinden sich hier eine Menge Leute, die nichts Besseres zu tun haben.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Bleiben Sie im Gebäude. Jegliche Kommunikation wird überwacht.
و هو انت تبقى فى البنايه و سوف تراقب كل الاتصالات

Der Mann, der vor zwei Jahren im Kosovo das Gebäude betrat - das waren ganz offensichtlich nicht Sie.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Ich bin hier im Gebäude und würde ihn gern kurz sprechen.
انا اسف ، و لكنى فى البنايه و كنت اود ان اصعد واقول له مرحباً

Ich kann nichts tun, das Gebäude ist instabil.
لا استطيع الدخول هكذا في التجاويف البنايه تضعف كل ثانيه

Bringt man eine Vier-Gramm-Ladung Kel hier an, fällt der Strom im Gebäude aus.
هذه كانت تستطيع قطع التيار عن البنايه وانت تعلم هذا كان هنا شحنتان وكان يجب ان تنفجرا تتابعياً

Erstens: mein Anliegen würde ein historisches Gebäude für künftige Generationen erhalten.
واحد: ان تسمح ببناء البنايه التاريخه لكي يُبقي ملجأ لاجيال القادمه

Auf Anordnung der eThekwini-Stadtverwaltung: Das abbruchreife Gebäude wird hiermit abgerissen.
البلدية بأمرٍ من المحكمه, تقوم بهدم هذه البنايه

Und nachdem die Polizei mich das dritte Mal nach draußen begleitet hat, habe ich einen Brief an jedes Faxgerät im Gebäude gefaxt.
لقد أرسلتُ فاكس لكل شخص في البنايه. يبدو أنه 200 آله

Sie wird in unserem heiligen Ritualraum in den Katakomben unter dem Gebäude sein.
ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه

Und das nächste Mal, überprüf das verdammte Gebäude, bevor du es in Brand steckst.
والمرة القادمة، تحقق من البنايه اللعينة قبل أشعالها.

Weiß jemand, was für eine Funktion dieses Gebäude vor 100 Jahren hatte, bevor ich auf diese Schule gegangen bin?
أيستطيع أي أحد أن يحزر ما كانت تستخدم هذه البنايه قبل آلاف السنين ؟ قبل أن تذهب إلى المدرسه هنا حتى قبل ان أذهب أنا إلى المدرسة أيضا

Um die Ecke von dem Gebäude ist ein Münztelefon.
انتظر ، هناك هاتف عمومى اسفل البنايه

Das ist das Gebäude aus 300km Entfernung.
هذا سقف البنايه من 200 متر الى اعلى

Wir suchen zwei Männer, die zusammen das Gebäude verlassen.
ابحث عن رجلين يغادران البنايه سوياً

Morgan, trenne uns von der Elektroleitung des Gebäudes.
مورجان" إفصلنا عن خط البنايه الكهربائى" كايسى" جهز السيارة للتحرك"