"البنت التي" - Traduction Arabe en Allemand

• das Mädchen

Sicher ist dir das Mädchen mit dem ich neulich hier war aufgefallen.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

Wer ist das Mädchen das ich sehe es blickt mich an immerzu
من تلك البنت التي أرى تحدق مباشرة في وجهي

- Wo ist das Mädchen mit den Akten?
نعم . بالتأكيد اين البنت التي ترتدي النظارات ؟

das Mädchen, das nicht mal am Tisch sitzen konnte, wird ab morgen in einem Hörsaal der Universität sitzen.
لم لا؟ البنت التي لم تَستطيعُ أَنْ تجلسْ علي منضدةِ الطعام. لها مقعد في الجامعةِ اليوم.

Aber um auf das Mädchen zurückzukommen... sie ist so süß, so witzig.
لذا، لكن على أية حال، البنت التي قابلتها ، التي كُنْتُ أَتحدّثُ عنه. إنها عفوية، مضحكةُ وحلوّةُ جداً.

Nein, der heißt Ali und er hat mich nicht getroffen. Alice ist das Mädchen im Buch.
لا، واسمه علي وهو لم يستطع ضربي إطلاقا أليس هي البنت التي في القصة

Woher wisst Ihr, dass das Mädchen, das Ihr saht, Inés' Tochter ist?
كيف عرفت أن البنت التي رأيتها هي بنت إيناس؟

Jetzt ist es ironisch, das Mädchen, das ich mochte, hilft mir jetzt, das Mädchen zu beeindrucken, das ich jetzt mag.
هذا وضع ساخر .. البنت التي كنت معجب بها تساعدني كيف اؤثر في فتاة انا معجب بها الآن

das Mädchen, dass ausgesucht wurde, um Mimi zu spielen... sie ist ausgestiegen und die haben mich gefragt, sie zu ersetzen.
البنت التي أختاروها للو ظيفة تركت العمل فطلبوا مني أن أحل محلها

das Mädchen, das den Kaffee gebracht hat, ist deine Tochter, nicht wahr?
تلك البنت التي تُقدم القهوة أبنتُكِ ، أليسَ كذلك ؟

Ich möchte mich einfach auf das Mädchen fokussieren, die nicht Penis sagen will.
أردي فقط أن أركز على البنت التي لن تقول قضيب ؟

Wenn das Mädchen uns endlich befreit
و عندنا البنت التي ستحررنا جميعا

das Mädchen vom letzten Jahr hat 475 verkauft.
البنت التي ربحت السنة الماضية باعت 475.

das Mädchen, das letztes Jahr verschwand.
هذه البنت التي إختفت السنة الماضية

Ah, ist sie vielleicht das Mädchen, das mich zu Boden geschlagen hat?
أهي تلك البنت التي نطحت رئيسي؟ نعم

Erinnert ihr euch an die Zeit... wo ihn das Mädchen wegen Alkohol verlassen hat.
اذكر التوقيت... عن البنت التي تركته وهو مخمور.

das Mädchen, mit dem er auf der Flucht war.
البنت التي هو كَانَ هاربَ مَع.

das Mädchen, mit dem er auf der Flucht war.
يعتقدون أن البنت التي كان يهرب معها

Ich liebe dich, Rose, und ich werde dich bis zum Ende aller Tage lieben, weil du das Mädchen bist, das ich mir in meinen Träumen immer gewünscht habe, und du bist das Mädchen aus meinen Träumen.
أحبك يا روز حتى آخر الوقت... ـ لأنك البنت التي أردتها ، وأنت فتاة أحلامي

Rose, ich liebe bis zum Ende der Zeit Weil du das Mädchen, das ich wollte, und Du bist das Mädchen meiner Träume.
أحبك يا روز حتى آخر الوقت... ـ لأنك البنت التي أردتها ، وأنت فتاة أحلامي