"البوابة النجمية" - Traduction Arabe en Allemand

• das Stargate
• das Stargate-Programm
• Sternentor

Was man ihnen gesagt hat, stimmt. das Stargate gibt es wirklich.
لا أعرف ما أخبروكم به، لكنه صحيح البوابة النجمية موجودة

Während das Stargate an Bord eines... Schiffes der Asgard war.
حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد

Seit das Stargate aktiviert ist, begegnen wir außerirdischen Technologien.
خلال الست سنوات التي كانت فيها البوابة النجمية تعمل قمنا بإكتساب معرفة التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية

Aber dass Sie und Jack O'Neill nach wie vor das Stargate-Programm leiten...
أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية

General, unter ihrem Kommando ist das Stargate-Programm von einer Krise zur nächsten geschlittert.
واجه الأمر أيها الجنرال، خلال قيادتك قام برنامج البوابة النجمية بالترنح من أزمة تلو الأخرى

Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen.
فقد اخترعت اداة البوابة النجمية التي ستسمح لنا بالترحال إلى بعدهم

Sein Auftrag ist es, Geheimprojekte wie das Stargate im Auge zu behalten, und das hat es von Anfang an getan.
مُكلفة بمراقبة المشاريع عالية السرّية مثل البوابة النجمية وقد قامت بالكثير منذ نشأتها

Das nid ist die einzige Organisation außer der Air Force, die die Kenntnisse und die Fähigkeit hat, das Stargate zu betreiben.
لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية

Stimmt es nicht, dass unter ihrem Kommando das Stargate völlig von Außerirdischen überrannt worden ist?
أليس صحيحاً أنه تحت إمرتك أن منشأة البوابة النجمية تمت ادارتها بالكامل بواسطة أحد أنواع المخلوقات الفضائية؟

Er hat diese Situation manipuliert, um die Kontrolle über das Stargate zu erlangen.
قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية

Wer immer das Stargate betreibt, repräsentiert unseren Planeten.
أياً كان من سيدير البوابة النجمية فهو سيمثل هذا الكوكب عبر المجرّة

Trotz meiner Vorbehalte glaube ich, meine Regierung würde mir zustimmen, dass das Stargate für den Augenblick in den richtigen Händen ist.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Es tut mir Leid, General, aber eine Einigung dürfte aussichtslos sein, solange das Stargate und die neuen Technologien allein unter der Kontrolle des US-Militärs verbleiben.
آسف أيها الجنرال ربما سيكون من المستحيل تحقيق اتفاقية طالما أن البوابة النجمية وأي تقنيات أخرى ناتجة باقية بشكل مطلق تحت سيطرة عسكرية الولايات المتحدة

Etwas so Bedeutendes wie das Stargate in den Händen des Militärs...
أداة بقوة البوابة النجمية في أيدي ...منظمة عسكرية

Meine Herren, das Stargate.
أيها السادة، البوابة النجمية

Ein Antiker aus Atlantis kam durch das Stargate und vertraute der Priestersekte der Sudarier einen seltenen Schatz an.
وفقًا لواحدة من أساطيرهم، فإن أحد القدماء من (أتلانتيس) جاء من البوابة النجمية وعهد بكنز ثمين للكهنة الـ(سوداريين)

Wir nennen es das Stargate-Programm.
يسمى برنامج البوابة النجمية

Dies sind die Protokolle von Vorfällen, bei denen das Stargate-Programm die Erde an den Rand der Zerstörung getrieben hat.
كل واحد من هذة التقارير يذكر بالتفاصيل الحوادث التي تعرضت لها عملية برنامج البوابة النجمية والتي أوشكت على جعل الكوكب على ...حافة الدمار، على سبيل المثال

Bereit, bekifft mit mir durch Gums Sternentor zu schreiten?
هل مستعدة للتحميص والسير معي عبر البوابة النجمية لـ "علكة"؟