"البوابة مفتوحة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Gate offen
• das Tor ist offen
• das Tor offen gelassen

Solange ich nicht weiß, wie sie das Gate offen halten... oder wie sie das Kraftfeld betreiben...
حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم..

Nur eine Kraft könnte ein Gate antreiben... das einzige Ding, das es schafft, das Gate offen zu halten.
وهو الشيء الوحيد الذي سيسمح لهم بإبقاء البوابة مفتوحة

PERCADIUM: Captain, das Tor ist offen! Das ist eine Evakuierung.
ـ أيتها القائدة، البوابة مفتوحة ـ إنه الإخلاء

Hören Sie, das Tor ist offen.
اسمع, البوابة مفتوحة

Und wissen Sie, da deren letztes Haus völlig abgebrannt ist und so ist es vielleicht so, dass jemand das Tor offen gelassen hat.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

Sie haben das Tor offen gelassen.
لقد تركت البوابة مفتوحة

Elizabeth, halten Sie das Gate offen... bis alle von denen durch sind.
إليزابيث، أبقى البوابة مفتوحة... ... إلى أن يغبرها آخرهم ثم أغلقيها واطلبى أتلانتيس.

Nein. Halten Sie einfach das Gate offen.
لا، أبقى البوابة مفتوحة.

das Tor ist offen.
لقد تركت البوابة مفتوحة

- Nein, Mr Monk, das Tor ist offen.
أمسكي بالسلم لا سيد (مونك) البوابة مفتوحة

- das Tor ist offen.
- البوابة مفتوحة سيدي

Da hat jemand das Tor offen gelassen.
شخص ما أبقى البوابة مفتوحة

Curly, du hast das Tor offen gelassen.
كيرلي) ,تركتَ البوابة مفتوحة)