"البواسير" - Traduction Arabe en Allemand

• Hämorrhoiden
• Hämorriden

Wenn Übelkeit und Hämorrhoiden einen nicht stören, ist es ein Vergnügen.
حسناً , ليكن بعلمك أن البواسير والغثيان شئ ممتع أيضاً

- Er hat seine Hämorrhoiden verloren.
تعتقد بأنني سأفقد البواسير. لا يمكنني معرفتك بدون المئزر.

Wir haben 'n Haftbefehl, wir holen uns Hämorrhoiden, wir machen's.
حصلنا على المذكرة. نحن الجالسين هنا نحصل على البواسير. نحصل على المجرم.

Das Einzige, was Sie aufbauen könnten, wäre ein Haufen Hämorriden.
الشئ الوحيد الذى كان بمقدورك ان تنشأه هو غرفه جيده لمصابى البواسير

Ich hab seit einer Weile Hämorriden, und was haben Sie?
لدي بعض البواسير حالياَ وأنت ماذا لديك ؟

Hämorrhoiden sorgen für Unbehagen, Alan.
في علاقتك مع عميلك المهم البواسير هي التي تسبب الإزعاج هذه مجرد عملية بقلب مشروح

Und die Hämorrhoiden, sind das auch deine?
أجل, هذا صحيح و البواسير هل هذه لك أيضاً ؟

Es wird gewöhnlich bei akut entzündeten Hämorrhoiden verwendet,... aber es wirkt auch gut bei nicht zu Schleimhäuten gehörenden Körperteilen.
ويستخدم عادة لمريض التهاب البواسير الحادّ لكنه ينفع مع اجزاء الجسم الغير مخاطيّة

Und zu glauben,... dass ich bereit war, das letzte meiner guten Hämorrhoiden für dich zu verschwenden.
وبالتفكير أنني كنت مستعداً لإضاعة آخر علبة دواء مرض البواسير عليك

Vielleicht hat Two-Face ein paar Hämorrhoiden.
ربما يعاني ذو الوجهين من مشكلة في البواسير.

Sagen Sie Mr. Nathey, dass seine Hämorrhoiden noch fünf Minuten warten können.
حسنا، أقول له السيد Nathey البواسير يمكن الانتظار مدة 5 دقائق.

Ich habe davon Hämorrhoiden gekriegt.
اتفاق حقير كبير، عندى البواسير

Er hatte einen Nervenzusammenbruch oder so etwas... hat sich über die Seuche oder Heuschrecken oder etwas wie Hämorrhoiden oder so beschwert...
كان فى حاله انهيار ...ويشكو من وباء او جراد او البواسير أو

Würde ich gerne, aber meine Hämorrhoiden haben was dagegen.
ارغب بذلك لكن البواسير تخبرني بان اقف

Ich hab nur ein paar Hämorrhoiden, weißt du.
انا لدي القليل من البواسير ، هذا كل شيئ

Du willst mir erzählen, du hättest nie unter Hämorriden gelitten?
تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Ich führe hier einen hoffnungslosen Kampf gegen Hämorriden.
أنا أخوض معركة خاسرة مع البواسير هنا

Ich wette du willst auch mit den Hämorriden nirgendwo sitzen.
اراهن بأنك لا تريد الجلوس بأي مكان مع تلك البواسير .

Naja, wenn du wegen Hämorriden zu Hause bleibst, müssen sie irgendwie stark sein.
حسناً , اذا كنت لا تريد الذهاب الي العمل بسبب " البواسير " . فيجب ان تكون " متضخمة " .

Ich meine, wegen einer Sache, zumindest habe ich keine starken Hämorriden.
اعني , لشئ واحد . انه ليست لدي " البواسير المتضخمة " اسف يا رفاق .

Barney, starke Hämorriden.
بارني , البواسير المتضخمة .