"البوتوكس" - Traduction Arabe en Allemand

• Botox

Ich muss los. Meine Krähenfüße schreien nach Botox. Nächste Woche?
علي الذهاب يا عزيزتي لدي اجتماع حول البوتوكس لذا

Wenn ich draußen bin, erinnert mich das daran, dass L.A mehr zu bieten hat, als Botox.
الخروج للطبيعة يذكرني أن لوس أنجلوس فيها أشياء غير حقن البوتوكس

Ich war bei diesem Dermatologen, den Sie vorgeschlagen hatten, aber mein Botox sieht einfach nicht so natürlich aus wie Ihres.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Ich dachte, du stirbst an zu viel Botox.
لقد ظننت أنك ستموتين بسبب جرعة زائدة من البوتوكس

Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
إنها لا يمكن أن تنكمش باستمرار، خاصة إذا أفرطت في استخدام علاج "البوتوكس".

Sie hat offensichtlich viel Botox benutzt, um ihre Haut zu straffen.
من المؤكّد أنّها استعملت الكثير من "البوتوكس" لتشدّ جلدها

Botox ist eine verdünnte Form von Botulinum.
-بوتوكس؟ "البوتوكس" هو شكل مخفف من "البوتولينوم" ضمن أشياء أخرى

- Und dann musst du an den Scheiß mit Botox ran.
عندها عليك استعمال "البوتوكس" لذاك الشيء

Sie benutzen Selbstbräuner, farbige Kontaktlinsen, sind voll mit Botox...
استخدام الدباغة، والعدسات اللاصقة الملونة ، مليئة البوتوكس ...

Und wenn man das dann noch zweimal macht, landet man bei einer Barkeeperin, die mit ihrer Mutter über Botox redet.
وبحلول الوقت الذي تقلع فيه عن مراقبة هدفك الأصلي، فإنّك تراقب هذا النادل... يدردش مع والدته حول البوتوكس.

In den Medien betrifft "früh" nur Botox und Bananen.
في وسائل الإعلام، "في وقت مبكر" لا ينطبق إلا على البوتوكس والموز

Niemand braucht Botox so dringend.
لا يحتاج أحد البوتوكس بتلك الشدة

Spar dir dein Geld für Botox, Ari.
وفر أموالك لحقن البوتوكس

Das liegt daran, dass ich Botox im Herzen habe.
حسناً، هذا لأنني أحقن قلبي بـ(البوتوكس)! (عقار يحقن بالوجه لعلاج التجاعيد)

Manchmal verwenden sie dazu Botox.
أحيانا يستخدمون البوتوكس

(Gelächter) In einer ähnlichen Studie in Deutschland nutzen Forscher fMRI Bildgebungs-Technologie um Gerhirnaktivität zu messen vor und nachdem sie Botox ins Gesicht gespritzt hatten um Lächeln zu unterdrücken.
(ضحك) وفي دراسة المانية بنفس السياق اثبت الباحثون بواسطة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي يستخدم لقياس نشاط الدماغ حيث قاموا بذلك قبل وبعد حقن البوتوكس في الوجه والذي يقوض الابتسام

Wie geht's? - Hast du Botox dabei?
-هل أحضرت لي "البوتوكس"؟

- Ich habe kein Botox im Gesicht!
أنا لا أحقن وجهي بـ(البوتوكس)! لا؟