"البوليفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Bolivien
• bolivianische
• bolivianischen

Dieser bedeutsame Wandel spiegelt die Dezimierung der FARC nach langen Jahren des Kampfes, die Belastbarkeit der kolumbianischen Gesellschaft und – was vielleicht am wichtigsten ist – Santos’ brillante Regionalpolitik wider. Durch Schwächung der sogenannten Bolivarischen Achse (Venezuela, Ecuador und Bolivien) ging den FARC-Guerillas das stützende regionale Umfeld verloren.
ويعكس هذا التحول التاريخي الضعف الشديد الذي لحق بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من الصراع، وصمود المجتمع الكولومبي، ولعل الأمر الأكثر أهمية، السياسة الإقليمية الرائعة التي انتهجها سانتوس. فمن خلال إضعاف ما أطلق عليه المحور البوليفي (فنزويلا، والإكوادور، وبوليفيا)، حُرِم مقاتلو القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من البيئة الإقليمية الداعمة.

Wo Redford und Newman kaum noch Munition haben und die ganze bolivianische Armee vor dieser kleinen Hütte steht?
فورد حمراء ورجل جديد ونفدت منهم الذخيرة والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Der vermutlich größte Verlierer des venezolanischen Referendums nach Chávez selbst ist der bolivianische Präsident Evo Morales. Chávez’ Niederlage untergräbt Morales’ Bemühen, eine ähnliche Verfassungsreform durchzusetzen, die es ihm gestatten würde, sich eine unbegrenzte Zahl von Amtszeiten wiederwählen zu lassen.
ربما يكون الرئيس البوليفي إيفو موراليس الخاسر الأكبر بعد شافيز نتيجة للاستفتاء الفنزويلي. ذلك أن هزيمة شافيز سوف تؤدي إلى تقويض جهود موراليس الرامية إلى فرض تعديل دستوري مشابه من شأنه أن يسمح له بإعادة ترشيح نفسه لعدد غير محدود من المرات.

Gut, sag das dem seltenen bolivianischen Kaktus den ich wegwarf.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

Und um die Gerüchte der bolivianischen Armee zu bestätigen, dass...
محـاولاً تأكيـد إشاعات الجيـش البوليفي...

Auf $5.000 und 1 g bolivianischen Sternenstaub.
و قرام من الكوكايين البوليفي - ريتشي يُرسل تحياته