"البيانات الكبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Big Data
• großen Daten
• Data "
• große Datenmengen

Einer Welt von Big Data und Predictive Analytics sind Renaissance-Prophezeiungen egal.
عالم تديره البيانات الكبيرة والتحليلات التنبؤية لا يهتم بتنبؤات البعث

Es gibt ein Konzept, über das heute gesprochen wird namens "Big Data", und gemeint ist
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

Und für die Leute, die mit "Big Data" arbeiten, ist das größte Problem, dass es so viele Informationen gibt –
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

Angesichts der großen Daten, der Netzwerk-Systeme, Plattformen und eingebetteter Technologie wird es Zeit, eine andere Vision wieder zu beleben, die etwa zur gleichen Zeit entstand.
ولكن مع دخولنا عصر البيانات الكبيرة و أنظمة الشبكات ، والمنصات المفتوحة والتكنولوجيا المضمنة، أود اقتراح أنه حان الوقت لإعادة تقييم رؤية بديلة والتي في الواقع طُورَت في الوقت نفسه تقريبا.

Oder ein anderes Beispiel: große Datenmengen.
أو خذ مثالا آخرا: البيانات الكبيرة.

Und wir haben etwas allgemeineres, wie Big Data, mit einem wirklich globalen Fußabdruck, der von einem Dialog zeugt, der überall passiert.
ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان.

Das wollen wir sammeln, Big Data.
إنه المقياس الذي نريد: البيانات الكبيرة.

Die Logik ist nicht nur über Big Data.
المنطق ليس فقط حول البيانات الكبيرة.

Die Menschheit kann endlich von den Informationen lernen, die sie einsammelt, als Teil unserer zeitlosen Aufgabe, die Welt und unseren Platz darin zu verstehen, und deshalb ist Big Data eine große Sache.
استطاع البشر اخيرا ان يتعلم من المعلومات التي يستجمعها جزءا من التساؤل الأزلي حول مفهوم الحياة و الوجود و لهذا البيانات الكبيرة هي ذات اهمية كبيرة

Snowden hat die Welt auf Big Data aufmerksam gemacht.
سنودن تعرض البيانات الكبيرة في العالم

Hardware für intelligente Stromnetze ist in den vergangenen zehn Jahren vermehrt zum Einsatz gekommen und wird noch viel wichtiger werden, da Unternehmen herausfinden, wie sie sich Big Data und Analyse-Tools zunutze machen können. Googles Übernahme der Firma Nest Labs für 3,2 Milliarden Dollar ist ein gutes Beispiel für den Wert, den Unternehmen dieser Art von Daten beimessen.
كما تم نشر معدات الشبكات الذكية على نطاق واسع في العقد الماضي، ومع إتقان الشركات لاستخدام البيانات الكبيرة والأدوات التحليلية، فإنها سوف تصبح أكثر أهمية. ويضع استحواذ شركة جوجل على نيست لابس في مقابل 3.2 مليار دولار أميركي مثالاً جيداً للقيمة التي تضعها الشركات على هذا النوع من البيانات.

Die Produkte der elektronischen und digitalen Industrie werden weitere Auswirkungen haben, Begriffe wie "Big Data", das "Internet der Dinge" und das "industrielle Internet" sind schon in aller Munde. Aber über die Ausbreitung dieser Technologien des 20. Jahrhunderts hinaus antizipieren wir mit dem voranschreitenden neuen Millennium auch schon eine Reihe neuer transformatorischer Branchen, die bisher namenlos sind.
وسوف تستمر منتجات الصناعات الإلكترونية والرقمية في توسيع تأثيرها، مع اكتساب "البيانات الكبيرة"، و"إنترنت الأشياء"، و"الإنترنت الصناعية" قدراً متزايدة من الأهمية والصلة بحياة البشر. وبعد توسع تكنولوجيات القرن الحادي والعشرين هذه، نستطيع أن نتوقع أيضاً مجموعة جديدة من الصناعات التحويلية ــ وإن كانت غير مسماة بعد ــ مع تقدمنا في الألفية الجديدة.