"البيانات حول" - Traduction Arabe en Allemand

• Daten über

Da sie alle Mathematiker sind, haben sie Daten über jeden gesammelt, der ihre Website seit fast zehn Jahren nutzt.
الآن، بما أنه رياضياتيون، اعتادوا جمع البيانات حول كل شخص يستخدم موقعهم لحوالي عقد من الزمن.

Es werden scheiß viele Daten über die Bordsysteme abgespeichert.
كان فيه الكثير من البيانات حول الأنظمة الألكترونية للطائرة

Zuerst werden Daten über deine Antworten gesammelt, danach deine Wünsche und Vorlieben mit anderen Menschen auf einfache, mathematische Weise verglichen.
أولاً يقوم بجمع البيانات حول إجاباتك ثم يقارن بين اختياراتك و تفضيلاتك عبر دراسة أجوبة أشخاص آخرين بواسطة طرق بسيطة ورياضية

Doch es gibt zu wenige Initiativen dieser Art und ihr Umfang reicht nicht aus, um das globale Missverhältnis zwischen vorhandenen und benötigten Qualifikationen zu beheben. Außerdem sind für die Entwicklung wirkungsvoller Programme weitaus mehr Daten über den Weg junger Menschen von der Ausbildung in den Beruf erforderlich als derzeit verfügbar.
ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيراً من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق في المهارات العالمية. وعلاوة على ذلك فإن تطوير البرامج الفعّالة يتطلب قدراً أعظم كثيراً من المتاح حالياً من البيانات حول رحلة الشباب من التعليم إلى العمل.

Bevor Sie jetzt alle aufstehen und gehen -- (Lachen) -- müssen Sie verstehen, dass ich das nur getan habe, um Daten über alle anderen im System zu sammeln,
الآن، و قبل أن أفقد ثقتكم (ضحك) تفهموا أنني لم أستعمل هذه الصفحات إلا للحصول على البيانات حول الأشخاص الآخرين في الموقع.

Seither gibt es eine Fülle von Daten über das Belohnungssystem des Gehirns, um diese Umpolung konkret zu erklären. Wir wissen jetzt, dass ein Porno das männliche Gehirn in Form einer kurzfristigen Dopamin-Ausschüttung belohnt, die die Stimmung des Mannes für ein bis zwei Stunden hebt.
ومنذ ذلك الحين، تراكم كم كبير من البيانات حول نظام المكافأة في الدماغ لتفسير عملية إعادة برمجة أدمغة الرجال بشكل أكثر وضوحا. والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما. والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين.