"التأكد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur sichergehen
• nur sicher

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie keine Probleme haben.
.أريد التأكد فقط آنكِ لا تواجهين آي معضلة

Ich wollte nur sichergehen, dass ich die richtige Adresse erwischt habe.
أريد التأكد فقط من أن العنوان كان صحيحا

Nein, ich wollte nur sichergehen, dass Sie keine Cops sind.
لا، أردت التأكد فقط أنّكم لستم شُرطة.

Wir wollen nur sichergehen, dass wir alles bedenken.
نريد التأكد فقط أننا غطينا كل شيء

Ich möchte nur sicher sein, daß du damit einverstanden bist.
أريد التأكد فقط بأنك ستكون بخير ولاتمانع ذلك

Wir wollen nur sichergehen, dass er sich nicht noch mehr zuzieht.
نريد التأكد فقط من عدم إصابته بالمزيد.

- Ich möchte nur sichergehen, Sir.
-أغنيس" " -أردت التأكد فقط يا سيدي

Also, ich möchte nur sichergehen, dass...
-أود التأكد فقط -أنه ..

- Ich wollte nur sichergehen.
- أجل. ‏ - أردت التأكد فقط.

Ich will nur sicher gehen, dass dies immer noch gilt.
لقد مرت 50، أريد التأكد فقط أنك لا زلت على كلمتك

Ich will nur sicher sein, dass dein erster Kuss von jemandem ist, der dich liebt.
أود التأكد فقط بأن أول شخص سيُقبلك يُحبك فعلاً.

Ich möchte nur sicher gehen, dass seine Absichten mit meiner Tochter ehrenhaft sind.
أريد التأكد فقط أن نواياه نبيلة نحو إبنتي