"التحدث إليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• Sie sprechen
• mit Ihnen sprechen
• dich sprechen

Ach ja, und noch etwas. Hier sind zwei FBI-Agenten, die mit dir reden wollen.
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ

Ich möchte nicht mit dir reden. Ich will mit niemandem mehr reden!
لا أريد التحدث إليكِ ، لا أريد التحدث لأي شخص على الإطلاق

Hör zu, kann ich nur ganz kurz mit dir reden, bitte?
إسمعِ , أأستطيع التحدث إليكِ لدقائق فحسب , من فضلك ؟

Hören Sie, ich möchte mit Ihnen reden.
وجودك هنا من الأساس إنظري كنت أنوي التحدث إليكِ

Hör mal, ich weiß, meine nächste Sitzung ist nicht vor Donnerstag, aber ich muss wirklich mit Ihnen reden.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

Da ist dieses Mädchen. Sie will unbedingt mit dir sprechen.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

Kann ich Sie sprechen? Nicht arbeitsbezogen.
أيمكنني التحدث إليكِ في مسألة لا تتعلق بالعمل؟

Ich wollte die Polizei rufen, aber ich wollte erst mit Ihnen sprechen.
كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

- Anna, ich muss dich sprechen.
(آنا)، أريد التحدث إليكِ رجاءً.

- Eigentlich gibt es etwas, worüber ich mit dir reden muss.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Sie möchten mit dir reden. - Ich schicke dir ihre Nummer.
إنهم يُريدون التحدث إليكِ سأرسل لكِ رقمهم

Ich will die ganze Zeit mit dir reden!
كنتُ أطلب مراراً وتكراراً إذا ما كان بإمكاني التحدث إليكِ وأجعل الأمور واضحةً هذا جنون

Können wir mit dir reden?
من فضلكِ ، هل يمكننا التحدث إليكِ ؟

Das war es eigentlich, worüber ich mit dir reden wollte.
هذا ما أردت التحدث إليكِ بشأنه.

Tu ich ja, aber ich muss mit dir reden.
وأنا كذلك، ولكن أريد التحدث إليكِ

Plötzlich und unerwartet. Mom, kann ich mal kurz mit dir reden?
أمي ، هل بإمكاني التحدث إليكِ قليلا ً ؟

- Also wirklich ... - Jemand möchte mit Ihnen reden. - Nein, ich...
هناك رجل بالداخل يريد التحدث إليكِ كلا ...

- Kommen Sie, ich will mit Ihnen reden. - Es klang so ähnlich wie Harvey.
هيا , أريد التحدث إليكِ "يبدو أنه كان شيئاً مثل "هارفـى

Ihr Bruder würde gerne mit Ihnen reden.
أخيكِ يودّ التحدث إليكِ في الشارع

Er möchte mit dir sprechen.
أنه يريد التحدث إليكِ.

Grace, es ist mir eine Ehre mit dir sprechen zu dürfen. Grace Park!
حسناً (غريس)، سرني التحدث إليكِ

Er will Sie sprechen.
‫انه يريد التحدث إليكِ

Viele Zuschauer möchten mit Ihnen sprechen, und hier die erste Frage.
حسناً، أرى من أن كثيراً من مشاهدينا يريدون التحدث إليكِ هل لنا أن نرى من لديه السؤال الأول؟

Paul möchte dich sprechen.
بول) يريد التحدث إليكِ)