"التحدث بشأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber reden
• besprechen
• drüber reden

Ich weiß, dass etwas los ist. Ich weiß auch, dass du nicht darüber reden möchtest.
أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه.

- Ich kann nicht darüber reden. - Wann zum Teufel können Sie es?
لا يمكنني التحدث بشأنه - متى سيمكنك ذلك ؟

Willst du darüber reden?
أتريد التحدث بشأنه ؟

Sheldon, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, aber ich weiß, es ist ein heikles Thema.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Nichts, dass wir zu besprechen haben, ist Geplauder.
لا شيء انا وانتِ علينا التحدث بشأنه ويكون صغيراً

Ich hab einen Enkel verloren dieses Jahr und darf nicht drüber reden, meine dritte Frau hat mich gerade verlassen... und ich komme täglich in dieses Lokal, das so heißt wie deine Mutter.
وفقدت حفيدى , و محرم على التحدث بشأنه و هجرتنى زوجتى الثالثة وأتى كل يوم إلى هذا المطعم الذى يكون على أسم والدتك

Willst Du drüber reden?
أتريدين التحدث بشأنه ؟

Ich will nicht darüber reden.
أنا لا أريد التحدث بشأنه

- Ich darf nicht darüber reden, was passiert ist, aber ich kann Ihnen sagen, dass Will mich nicht betrogen hat.
-لا أستطيع التحدث بشأنه, ولكني أستطيعُ إخبارك أن (ويل)لم يقم بخيانتي.

Mary, was auch immer du glaubst zu wissen, du darfst mit niemandem darüber reden.
ماري) ، أيّاً كان ما تعتقدين أنّكِ على علم به) فلا يجدر بكِ التحدث بشأنه

Schau, ich will nicht mal darüber reden.
لا أريد حتى التحدث بشأنه

Ich darf nicht darüber reden.
لا استطيع التحدث بشأنه

Ich möchte jetzt darüber reden.
أريد التحدث بشأنه الآن

- Ich will nicht darüber reden.
-لا أريد التحدث بشأنه

- Ich möchte nicht darüber reden.
-لا أريد التحدث بشأنه

Was wolltest du besprechen?
ما الذى تريدين التحدث بشأنه ؟

Hey Nick. Da sollten wir drüber reden.
يـا (نيـك) هـذا أمـر علينـا التحدث بشأنه