"التحدث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber reden
• darüber sprechen
• drüber reden
• mir reden

Woran auch immer er arbeitet, die wollen ganz sicher nicht darüber reden.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

Ich weiß, dass sogar das traumatischste Ereignis meines Lebens ein Beweis für meine Privilegien ist. Ich kann darüber reden, ohne geächtet oder sogar getötet zu werden.
بل أدرك أن الحدث الأكثر صدمةً في حياتي لا يزال دليلًا على امتيازي، لأنني أستطيع التحدث عنه بدون أن يتم نبذي، أو حتى قَتلي.

Jack, ich möchte nicht mehr darüber reden.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

Es nützt dir nichts, das zu wissen, und ich kann nicht darüber reden.
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه

"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"? Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen, bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

Ich möchte da im Moment nicht drüber reden.
أنا حقا لا أريد التحدث عنه الآن

Ich finde, wir sollten das Thema wechseln. Es sei denn, du willst weiter darüber reden.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Die anderen wollen nicht darüber reden, weil es ihnen Angst macht.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم.

In diesem Fall war es mehr ein Albtraum und ich möchte jetzt lieber nicht darüber reden.
حول ماذا؟ في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Nun, ich habe da jemanden in meinem Leben und ich möchte auch gerne darüber reden.
لا أريد التحدث عنه حسناً هناك شخص في حياتي

Dann müssten wir nie mehr darüber reden oder uns an so was erinnern.
هذا يعني انه ليس علينا التحدث عنه او التفكير فيه حتي مجددا , لذا000

Wollte er darüber reden? Du gingst, ehe wir zu Ende gesprochen haben.
هل هذا ما يود التحدث عنه ؟ أنت غادرت قبل أن ننهي حديثنا

Und dass ich mit euch nicht darüber reden könnte, weil ihr nicht verstehen würdet, wie das ist, eure schmuddelige Freundin zu sein.
و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه لأنكم لن تفهمون الشعور بأن تكون الصديق الأحمق.

Was es auch ist, du musst mit jemandem darüber reden können.
أيًّا يكُن الأمر، يتحتّم أن يتسنّى لك التحدث عنه مع شخص ما.

Wahrscheinlich fahre ich direkt von hier aus los, aber wir können später darüber reden.
ربما سأقود مباشرة من هنا ولكن يمكننا التحدث عنه فيما بعد

Wir können später darüber reden.
لابأس، يمكننا التحدث .عنه هذا لاحقٌا يا حبيبي

Du wolltest doch darüber reden. Also, wie war sie?
أنت أردت التحدث عنه كيف كانت هي؟

Wenn du wirklich etwas brauchst, können wir darüber reden.
إذا كنت تحتاج شيئا يمكننا التحدث عنه

Bist du dir sicher, dass du hier darüber reden willst, hmm?
هل أنت متأكد أنك تريد التحدث عنه هنا؟

Das war meine Mutter, und ich will nicht darüber sprechen, falls sie das vorhatten.
كانت أمي، ولا أريد التحدث عنه إذا كان هذا ما تفكر به

Anscheinend wollen alle nur darüber sprechen.
يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يود الجميع التحدث عنه.

Willst du drüber reden?
هل تريدين التحدث عنه الآن ؟

Worüber willst du mit mir reden, Dad?
ما الذي تريد التحدث عنه ، أبي