"التحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber reden
• darüber sprechen
• darüber zu reden
• wir das
• hierüber reden

Vielleicht hab ich aus irgendeinem Grund gedacht, dass du ziemlich nervig bist und darüber reden willst.
لا أعلم . ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Können wir nach dieser Schießerei auf Leben und Tod darüber reden?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

Lesley Martinez: Aber sie können offen darüber reden.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.

Ich wollte eigentlich nicht darüber sprechen.
لا أريد أن أتحدث، حتى التحدث عن هذا , يا رجل

Du musst aufhören mit jemanden darüber zu reden.
عن التحدث عن هذا مع الجميع مرة أخرى ابداً

Du hast jedes Recht, dich aufzuregen, aber ich kann jetzt nicht darüber reden, aber später.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك

Lass uns bitte nach Hause gehen und darüber reden.
حسناً حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

Dann können wir in Ruhe darüber reden, was das Beste für Sie ist.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Können wir jetzt darüber reden?
هل يمكننا التحدث عن هذا الأن ؟ ؟ بالتأكيد

- Können wir nach dem Meeting darüber reden? - Spencer Roth hat einen Brief geschrieben in der er die AT und T Fusion mit T-Mobile unterstützt, geschrieben als stellv.
هل بإمكاننا التحدث عن هذا بعد أن ينقضي الإجتماع؟

Aber ich kann nicht mit ihr darüber reden, denn dann würden wir darüber reden.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

Wenn du nicht wie ein Erwachsender darüber reden willst, erwähne es nicht.
إن لم تكن ترغب في التحدث عن هذا كبالغ، لا تتحدث عنه.

Wenn er älter und stärker ist, können wir erneut darüber reden, aber bis dahin, wird ihn keine andere Frau "Sohn" nennen außer dir.
عندما يكون أكبر وأقوى يمكننا التحدث عن هذا مجدداً ولكن حتى هذا الوقت ، لن تناديه أي امرأة بـ "إبن" غيرك

Wie ihr ja wisst, ziehe ich mit Caroline zusammen, und ich bin froh, dass wir wie Erwachsene darüber reden können.
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

Weil du die einzige Person bist, mit der ich darüber reden kann.
لأنك الشخص الوحيد أستطيع أن التحدث عن هذا.

Ich wollte einfach nur einen Tee nehmen. Möchtest du darüber reden?
سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟

Aber darfst niemals, niemals, darüber reden, wenn Henry oder sonst wer in der Nähe ist.
ولكنك لاتستطيعين ابدا التحدث عن هذا عندما يكون هنري او احدا ما بالجوار

- Weißt du, wieso ich nicht darüber sprechen kann?
هل تعرف لمَ لا نستطيع التحدث عن هذا الموضوع؟

Ich kann nicht darüber sprechen. Nicht mal mit dir.
في الواقع، لا يمكنني التحدث عن هذا النوع من الأمور، حتى إليك

Ich will nicht mehr darüber sprechen.
أنا لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن

Ich habe keine Lust mehr, darüber zu reden. Was dagegen, wenn ich rauche?
لا أود التحدث عن هذا بعد، أتسمحون لي بالتدخين؟

Hör mal, können wir das ein anderes Mal fortführen?
لكنه سيضعني في وضع مهان اسمع , هل بإمكاننا التحدث عن هذا في وقت آخر ؟

Können wir erst mal hierüber reden?
في الحقيقة، أيمكننا التحدث عن هذا أولًا؟