"التحدث معكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen
• dich sprechen
• dich kurz sprechen
• mit Euch

Ich möchte mit dir reden. Setze dich hin.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Dass das so schnell ging! - June, ich muss mit dir reden.
ـ لستُ مصدقة أنكِ وجدتيني ـ ـ أريد التحدث معكِ يا جون

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Kann ich unter vier Augen mit dir sprechen?
هل يمكنني التحدث معكِ على إنفراد، رجاءً؟

Er möchte mit Ihnen sprechen.
علي الخط الخاص بغرفة الحادث. ويُريد التحدث معكِ.

Kann ich dich sprechen?
هل يمكنني التحدث معكِ ؟

Entschuldigen Sie, bitte. - Kann ich dich kurz sprechen?
مرحباً ، آسفة للمقاطعة أيمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟

Ich weiß, es ist kurzfristig, aber wenn ich einfach kommen und mit dir reden könnte.
أعرفأنهذامتأخر, لكن لو كان بامكاني التحدث معكِ

Nein, aber ich muss mit dir reden. - Du solltest nach Miami gehen. - Was?
لا ، ولكنني أريد التحدث معكِ .. "أريدكِ أن تديري مكتب "ميامي - ماذا؟

Was bringt dich dazu, zu denken, ich will eher mit dir reden als mit ihr?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Naja, mach dich frei. Ich will mit dir reden. Eigentlich, will ich dir was zeigen.
حسناً ، أفرغي جدولك ، أريد التحدث معكِ في الواقع ، أريد أن أريكي شيءٌ ما

Und es gibt auch ein paar Dinge, über die ich mit dir reden möchte.
وهناك ايضاً بعض الاشياء التي اريد التحدث معكِ عنها

Dann hast du etwas, um dich an mich zu erinnern. Ich will nicht mit dir reden. Gut.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Er ist wach, ich kann ihn holen. Nein, ich will mit Ihnen reden.
إنه مستيقظ، سأناديه لا داع، أريد التحدث معكِ

Ich möchte mit Ihnen reden. Ich möchte jetzt über Ernie reden.
أريد التحدث معكِ ، أريد التحدث معكِ الأنبخصوص"أيرنى".

Ich wollte mit Ihnen reden, ich wollte...
أوه، أردت التحدث معكِ. أردتُ..

Du kennst den Grund, warum ich mit dir sprechen will, um zu sehen, ob diese Beobachtungsgabe etwas bemerkt hat...
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معكِ هو أن أرى لو كانت قوة الملاحظة هذه لاحظت أي دليل

Kann ich einen Moment draußen mit dir sprechen?
هل بإمكاني التحدث معكِ في الخارج .. للحظة فقط؟

Ich würde gern unter vier Augen mit dir sprechen. Wir müssen etwas klären.
أريد التحدث معكِ وحدنا لدينا بعض الأمور لنناقشها.

- Kann ich mit Ihnen sprechen, Ma'am?
ـ أيمكنني التحدث معكِ يا سيدتي؟ ـ أجل

Sie werden als verstehen, warum wir mit Ihnen sprechen möchten.
انت تفهمين لما اردنا التحدث معكِ

Kann ich dich kurz sprechen?
هل استطيع التحدث معكِ ؟

Also, ich muss mit Euch reden, mit dir, und dir, und du verschwindest, und du... du...mit dir muss ich nicht reden, aber ich kenne dich.
أريد التحدث معكِ و معكٍ، و أنتِ اخرجي لا أريد أن أتحدث معكِ أنتِ أعرفك