"التحدّث معك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• mit euch sprechen
• mit Ihnen sprechen
• mit Ihnen zu reden

- Nein. Ich hab dir nichts zu sagen, Roach. - Ich will nur 'ne Sekunde mit dir reden.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

Also sitzt der Kerl seit drei Stunden bei uns im Büro... und will dennoch nur mit dir reden.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Ich muss mit Ihnen reden über Ihre Mehrheitsbeteiligung bei Tritak Energy.
أريد التحدّث معك عن أغلبيّة أسهمك في "تريتاك للطّاقة".

Kann ich mal grad draußen ... mit Ihnen reden Vater?
أيمكنني التحدّث معك بالخارج يا أبتي؟

Könnte ich bitte kurz mit dir sprechen?
هل أستطيع التحدّث معك على انفراد، رجاءً؟

Hier Chris, ich kann oder will nicht mit euch sprechen.
مرحبًا، إنّه (كريس)، إمّا أنني بعيدًا عن الهاتف أو لا أريد التحدّث معك. سلام.

Ich wollte über Vorsorge mit Ihnen sprechen.
أردتُ التحدّث معك حول إجراءات الوقاية

Es ist nicht der Anzug. Wir programmierten den Transmitter für ULF um, also sollten fähig sein, mit Ihnen zu reden.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

Ich komme nicht vorbei. Dort kann ich nicht mit dir reden und ich möchte nicht damit warten.
لن أمرّ، لا أستطيع التحدّث معك هناك ولا أريد الإنتظار.

Du sagtest, niemand in der Firma will mit dir reden.
قلت بأنّه لا أحد في الشركة يريد التحدّث معك

Ich würd gern mit dir reden.
أحبّ التحدّث معك

Ich will nicht mit dir reden.
أرفض التحدّث معك.

Ich muss mit dir reden.
أريد التحدّث معك

- Ich muss mit dir reden.
أريد التحدّث معك

Herman, ich würde gerne im Richterzimmer mit Ihnen reden.
أودّ التحدّث معك في الغرف

Jemand würde gerne mit Ihnen reden. Jetzt!
شخصٌ ما يودّ التحدّث معك.

- Kann ich mit Ihnen reden?
هل يمكنني التحدّث معك ؟

Ich möchte mit Ihnen reden, Dr. Murchison.
أودّ التحدّث معك يـا دكتور (مورشيسون)

Er will zuerst mit dir sprechen, sicher stellen dass du soweit bist.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب إذا لمْ تكن تُمانع

Ich muss mit dir sprechen.
سيدتي الرئيسة المنتخبة عليّ التحدّث معك

Phillip Handler? Polizei. Können wir bitte mit Ihnen sprechen?
(فيليب هانلدر) معك الشرطة , هل بوسعنا التحدّث معك من فضلك ؟

War nett mit Ihnen zu reden, Terry. Leben Sie wohl. - Sie können ihn laufen lassen.
سرّني التحدّث معك يا (تيري) , اعتني بنفسك يمكنكَ السماح له بالذهاب