"التحكم عن بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Fernbedienung
• ferngesteuerte
• ferngesteuert

Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Ich kann hören, wenn jemand mit einer Fernbedienung auf mich zeigt.
أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد.

Ich benutze diese Fernbedienung. Nutzen Sie immer eine. Nr.
لماذا؟ لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد رقم ثلاثة:

Dafür müssen wir ferngesteuerte Unterwasserfahrzeuge etwa 5 Meter über dem Meeresboden einsetzen.
للقيام بذلك علينا التحكم عن بعد بمركبات فوق أرضية البحر بخمس أمتار .

Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht. Ich versuche es ferngesteuert.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Ich sagte: "Du liebst mich wie deine Fernbedienung."
قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد

Die Fernbedienung startet die Rückkoppelung.
لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة

Sieh dir das an! Eine Fernbedienung für die Dekoration. Aber es gibt noch eine zweite Fernbedienung für die Roboter.
جهاز التحكم عن بعد هذا ليس إلّا للزينة، أما الآليين فلهم جهاز آخر

Wir müssen nur nach genug ran für die Fernbedienung.
علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد

Und danach ist sie verrückt geworden wegen ihrer Fernbedienung.
وبعد أن خسرت كل تماثيلها الرخامية مع جهاز التحكم عن بعد

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Entschuldigen Sie. Ich mache es manuell.
جهاز التحكم عن بعد هذا لا يعمل، عفواً سأضطر لتشغيل هذا يدوياً.

Wobei er die Fernbedienung immer noch "Drücker" nennt.
مع انه ما زال يقول لجهاز التحكم عن بعد بـ جهاز النقر

Denn wenn Sie sprechen, benutzen sie eine Art Telemetrie, die sich gar nicht so sehr von der Fernbedienung Ihres Fernsehers unterscheidet.
بدلاً من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيراً عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.

Ich spiele weder Flöte noch Klarinette, also habe ich diese Tasten mit einem Instrument von mir kombiniert: Der Fernbedienung.
ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.

Nr. 4: Nutzen Sie immer eine Fernbedienung.
رقم أربعة , دائما أستخدم التحكم عن بعد

Wechselte das Programm mit der Fernbedienung.
تغير القنوات بجهاز التحكم عن بعد

Vor Jahrzehnten konnten ausgebildete Piloten ferngesteuerte Fluggeräte fliegen, die nur zwei bewegliche Teile hatten: Einen Propeller und ein Heckruder.
اتضح منذ عقود ، أن الطيارين ذوو الخبرة كانوا يستطيعون قيادة طائرات التحكم عن بعد التي كان لها جزءان متحركان فقط: هما المروحة و دفة التوجيه.

Ich stehe ihm zur Seite, seit er ferngesteuerte Roboter gebaut hat, die seine Mitbewerber nur müde belächelt haben.
لقد كنت بجانبه منذ أن كان ينتج روبوتات التحكم عن بعد التي كانت متاجر "راديوشاك" تصفها بالخردة.

Diese kleine Maschine, die Sie gesehen haben, wir hoffen, kleine Spielzeuge wie etwa einen Meter große ferngesteuerte ausbaufähige Protei zu schaffen – also ersetzen wir die Fernbedienungsteile in Android-Systemen, also den Handies, und wir haben einen Arduino-Mikro-Controller, also könnten Sie dies von Ihrem Handy oder von Ihrem Tablet aus steuern.
حسنا، هذه الآلة الصغيرة التي قد رأيتموها، نأمل أن نصنع ألعاب Protei صغيرة بطول متر واحد بتحكم عن بعد يمكن ترقيتها -- وبالتالي تعويض أجزاء التحكم عن بعد بأندرويد، والهاتف المحمول والمتحكم الدقيق أردوينو، وبالتالي يمكنك التحكم في هذا من هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي.

Ein Firesale ist zum Großteil ferngesteuert.
الهدف الرئيسي للبيع الناري هو أن يتم عن طريق التحكم عن بعد

Du erledigst niemanden. Die Schiffe werden ferngesteuert.
إنك لا تزهق روح أحد، كل هذه السفن قيد التحكم عن بعد.