"التحوُّل" - Traduction Arabe en Allemand

• Verwandlung
• verwandelt
• verwandeln
• zu wandeln
• Erzeugerlinien zu

Schmerzen der Verwandlung in einen Wolf an jedem Vollmond befreit zu haben, und deswegen müssen sie sich verwandeln, bis sie nicht mehr von den Schmerzen beherrscht werden.
من آلام التحوّل لذئاب لدى حلول بدر التمام شهريًّا. ولهذا يلزم أن يتحوّلوا مرارًا وتكرارًا حتّى يغدو التحوُّل بلا آلام.

Da der Spruch die Verwandlung kontrollieren soll, brauche ich das Blut eines Werwolfs, der sich bei Vollmond nicht verwandelt.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام.

Du warst noch nicht lange verwandelt, und ich habe befürchtet, der brillante, gutherzige Junge, den ich erschaffen habe, könnte in einer Wolke aus Wut verloren sein, also brachte ich dich hierher, zu der Brücke, wo sich unsere Familie getroffen hat,
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

Das liegt daran, dass sich mein Körper verwandeln will.
هذا هو التأثير الذي يحثّ جسدي على التحوُّل.

Um das Schöpferband zu brechen, musst du dich selbstständig verwandeln.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Wir können ein neues Rudel schaffen, eines mit deiner Fähigkeit sich nach Belieben zu wandeln.
بوسعنا تخليق قطيع جديد يتحلّى بقدرتك على التحوُّل إراديًّا.

Hilf mir, die Verbindung zwischen den Urvampiren und ihren Erzeugerlinien zu trennen... und vielleicht werde ich es dir zeigen.
ساعديني لحلّ الصلة بين الأصليين وسلاسل التحوُّل لربّما أجعلك ترين الأمر بنفسك.

Nach seiner Verwandlung ist 61547 3 Tage lang jegliche Blutzufuhr entzogen worden.
بعد التحوُّل المبدئيّ، عانى "62547" ثلاثة أيّام بلا طعام.

Sie befindet sich in der Verwandlung.
إنّها في طور التحوُّل.

Oh! Ich werde die Verwandlung nicht beenden.
-لن أكمل طور التحوُّل

Abby wird die Verwandlung vollenden.
(آبي) ستتابع إكمال التحوُّل.

Stefan hatte gerade euren Vater getötet, dich in einen Vampir verwandelt und er wollte sich durch ganz Mystic Fall morden.
(ستيفان) كان قد قتل والدكما، وأرغمك لإكمال التحوُّل لمصّاص دماء. وكان يمهّد سبيله قتلًا عبر (ميستك فولز).

- Sie verwandelt sich.
-إنّها تمر بطور التحوُّل .

Ein Werwolf mit den Steinen ist davon befreit, sich am Vollmond zu verwandeln.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

Also machte ich deine Steine, indem ich ihre Macht mit deinem Blut verbunden habe, und jetzt wird jeder Werwolf, wenn er ihre Macht nutzt, um sich nicht zu verwandeln,
لذا صنعت أحجارك بوصل قواهم بدمائك. والآن لدى كلّ بدر أيّان يحاول مذؤوب استخدام الأحجار لمنع التحوُّل

Weißt du, jahrhundertelang lebten Werwolf-Alphas als Könige unter verängstigten und verfluchten Menschen, die gezwungen waren, sich jeden Vollmond zu wandeln, aber nun ist dein Rudel geheilt.
لقرون عاش قادة المذؤوبين ملوكًا لقوم وجلين وملعونين يُجبرون على التحوّل مع كل اكتمال قمريّ لكن قطيعكم شُفي الآن، ويمكنكم التحوُّل إراديًّا.

Marcel, wir denken, du könntest uns dabei helfen, die Kluft zwischen den Erzeugerlinien zu überwinden und diesen Krieg zu beenden.
(مارسل)، نعتقد أن بوسعك ملء الهوّة الرابضة بين سلاسل التحوُّل ووأد هذه الحرب أخيرًا.