"التحيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• hallo sagen
• " Hi "
• zu sagen
• kurz

Bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte einfach, ich sollte, uh, mal vorbeikommen und hallo sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Ich möchte Ihrem Boss hallo sagen.
قبل أن تذهبي ،افتحي آلتكِ الصغيرة أريد أن القي التحيّة على رئيسكِ

Ich werde hallo sagen und Sie werden sich leicht fühlen wie eine Feder.
بأنّ ذلك الحِمل الثقيل قد انزاح من على كاهليكِ سألقي التحيّة , و ستشعرين بأنّكِ خفيفة كالريشة

Hey, vielleicht können wir auf einen Sprung vorbei kommen und deinem Dad Hi sagen, wenn wir schon dabei sind.
قد يمكننا زيارة و إلقاء التحيّة على والدكِ بينما نحن هنا

Ich bin, uh, gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte gerade ich, uh, komme mal vorbei um Hallo zu sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Ich habe oben einen Termin gehabt und wollte nur kurz Guten Tag sagen.
كنتُ باجتماع في الطابق العلوي و فكرتُ بأن أعرج و ألقِ التحيّة

Wir haben gerade geheiratet, also haben wie gedacht, wir würden... vorbei kommen, hallo sagen.
تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة.

Ich habe ein paar alte Freunde hier die hallo sagen wollen!
لديَّ بعض الأصدقاء هنا، يودّون القاء التحيّة عليكَ.

Sie wollte nur ihrem Helden hallo sagen und sich bei ihm bedanken.
إنّما جائت لتشكرك وتلقي عليك التحيّة لأنّك بطلها

Schön und gut. In der Zwischenzeit habe ich jedoch jemanden, der gern zu Ihnen "Hallo" sagen würde.
عدل كفاية، أما الآن فلديّ شخص يودّ إلقاء التحيّة عليك.

Die guten Neuigkeiten sind, dass ich einen alten Freund mitgebracht habe, der hallo sagen möchte.
ثمّة بُشرى، إذ عدتُ بصديق قديم يودّ إلقاء التحيّة.

Deshalb bin ich doch hier. Ich wollte vorbeischauen und hallo sagen.
أعلم، ولهذا جئت، وددت المرور وإلقاء التحيّة.

Wenn ich unterbrechen darf, hier ist jemand, der dir gerne "Hallo" sagen möchte.
إن سمحت لي بالمقاطعة، فثمّة أحد يود إلقاء التحيّة.

Ich schätze, wir sollten denen man hallo sagen?
أعتقد أنّه يجب ردّ التحيّة عليهم

Du sagst mir nicht " Hi " .
لا تلقي التحيّة علي

Sag einfach Hi.
اذهب وألقِ التحيّة فحسب.

Taylor, sag " Hi " . Gib dem Mann die Hand.
.(ألقِ التحيّة يا (تايلر .صافح الرجل

Ich kam kurz vorbei, um Hallo zu sagen, bevor wir morgen das Familien-Interview machen.
مررت لألقي التحيّة قبل المقابلة العائليّة غداً

- Ich würde schlafloser sein, wenn du dich einfach rausschleichst, ohne Hallo zu sagen.
لانزعجت أكثر لو خرجتِ خلسة بدون إلقاء التحيّة.

Es ist in Ordnung, Trevor. Das ist seine Art "Hallo" zu sagen.
لا بأس يا (تريفور)، فهذه طريقته في إلقاء التحيّة نوعاً ما.