"التخيل" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen
• vorstellbar
• vorzustellen
• Fantasie
• Visualisierung
• Vorstellungskraft
• Visualisiere

Im Moment kann ich mir nicht vorstellen, anders zu sein, anders zu handeln.
الآن يمكنني التخيل أو أن أكون أي شيء أريده ما عدا نفسي

Ich bin sicher, dass du dir vorstellen kannst, dass ich seitdem nicht an viel denken konnte.
كما أنّني متأكدة أنّه يمكنكَ التخيل أنّي لم أقدر على التفكير كثيرًا منذ ذلك الحين.

Ich kann mir nicht vorstellen, was in Ihrer Frau jetzt vorgeht.
لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن.

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Es mag für dich schwer vorzustellen sein, aber ich habe mal ein relativ einfaches Leben geführt.
قد يصعب عليكِ التخيل ، و لكن في يوم من الأيام كانت حياتي طبيعية نسبياً

Politisches Versagen ist im Grunde ein Versagen der Fantasie.
يعد الفشل السياسي في صميم عدم القدرة على التخيل.

Man kann sich vorstellen, dass diese Symbole den Charakteren besondere Fähigkeiten in der virtuellen Welt geben.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Sie können sich vorstellen, dass bei 2000 synchronisierten YouTube-Videos die Wiedergabezeit einfach grässlich ist.
يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع

Ich führte einige sehr interessante Gespräche, wie Sie sich vorstellen können.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

Bestens. Und hier ist diese wunderbare menschliche Zelle, und Sie können sich vorstellen, dass auch hier der Kontext wichtig ist.
حسناً ، وهنا هذه الخلية البشرية الجميلة، ويمكنك التخيل أن السياق يذهب

Wir denken, dass wir bereits wissen, wie etwas funktioniert, deshalb können wir uns nicht vorstellen, wie es funktionieren könnte.
نفكر اننا نعلم كيف تعمل الاشياء، لذلك لا نستطيع التخيل كيف يمكن ان تعمل.

Man kann sich vorstellen, wie sich das auf ein Gefecht auswirkt.
تقدرون على التخيل كيف يطبق ذلك أثناء المعركة.

Warum geschieht dies? Wir sind nicht sicher, aber wahrscheinlich ist es so, dass wir uns leichter an etwas erinnern, als dass wir uns etwas vorstellen können.
لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل.

Ich kann es mir vorstellen, Pater. Wie promiskuitiv sie leben.
أستطيع التخيل يا ابتاه أستطيع التخيل المعيش بتلك الدناءة

- Das glaube ich aber nicht. Niemand könnte sich das vorstellen, nicht ein einziger von uns.
لا أعتقد هذا، لا يمكن لأحد التخيل لا أعتقد أن أيًا منا يستطيع

Du kannst dir nicht vorstellen, wie es ist, von seiner Familie getrennt zu sein, wenn man noch so jung ist.
لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير

Kaum vorstellbar, dass man freiwillig Nonne wird.
من الصعب التخيل أن المرء يريد أن يصبح من الراهبات

Und wenn es eine unvollständige Antwort gibt, aber eine vollständigere Antwort von mir, ist es zu einfach sich vorzustellen.
وإذا كانت هناك أجابات جزئية، أجابات أكثر إكتمالاً بالنسبة لي، فهي لمجرد التخيل.

Kein Problem, wenn man Fantasie hat... und Mr. Sherman hat sehr viel Fantasie.
كل ذلك شأن القدرة على التخيل و لدى السيد شيرمان الكثير من الخيال

Die erste Gruppe hat jeden Tag in der Halle trainiert, die zweite... hat nur durch Visualisierung trainiert und die dritte hat gar nicht trainiert.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل وثالث مجموعة لا تتدرب مطلقا

Und unsere Vorstellungskraft macht uns zu Forschern.
و قدرتنا على التخيل هي من يجعل منا مكتشفين

Klar, versuchen Sie mal "Visualisiere es!
متأكّد. أنت يمكن أن تحاول التخيل هو، أوجد من قبل دينوفريل