"التدريبات" - Traduction Arabe en Allemand

• Training
• Proben
• Ausbildung
• Übung
• Übungen
• Probe
• läuft
• üben
• Sport
• Trainings
• Probenräume

- Nicht so hoch wie im Training.
لقد تسلقنا إلى إرتفاعات أعلى في التدريبات

Du sagtest doch körperliches Training ist nutzlos, warum willst du's plötzlich doch machen?
أعتقد بأنك كنت تقول بأن التدريبات بدون فائدة

Du sagtest, dass wir nächste Woche mit den Proben beginnen können.
سألتك لو نستطيع بدأ التدريبات الأسبوع القادم وأنت قلت نعم.

Wir haben Arznei dabei, und ich habe eine medizinische Ausbildung.
لقد أتينا بمؤن طبية معنا و لدى بعض التدريبات الطبية الأولية

Na ja, aus Ihrer Akte kann ich entnehmen, dass Sie viel Übung hatten.
حسناً، مما أرى أنك تلقيت الكثير من التدريبات على حسب ملفك نعم

Er arbeitet dort als Profiler und hat's irgendwie geschafft, den Justizminister zu überreden, den Übungen beizuwohnen, um zu sehen, wie ich arbeite.
لديه سجل جيد، وقد أصبح ضمن الفريق وقد أقنع المدعي العام الأمريكي أنه سيتابع عملي في التدريبات

Probe in 5 Minuten!
لن نختصر أيّ شيء سأحصل على آلات التصوير الإضافية إبدأ التدريبات بعد خمسة دقائق

Bei der ersten Chance gehst du los, du weißt, wie's läuft.
بمجرد أن تحصل على فرصة، تحرك. أنت تعرف هذه التدريبات

Kein Training mehr. Geh und hole Wein aus dem Dorf.
لا مزيد من التدريبات اذهب وأشترى لى زجاجة النبيذ من القرية

Bei all dem Training, all der Zeit, die du investiert hast, bewachst du jetzt nur anderer Leute Geld.
تعرف, كل هذه التدريبات كل ذلك الوقت الذى وضعتنا فيه فقط للإِنتهاء بمُراقبة مال شخص آخر

Truppeninspektionen. Vor allem Training. Setz die Offiziersanwärter in Gang.
و محاضرات للقوات, و اهم شئ التدريبات البدنيه التي يجب ان يشرف عليها ضباط الصف

Sie hatten das beste Training.
لقد قمتم باحسن التدريبات لديكم افضل المعدات

Vielleicht wär's gut, ein ähnliches Training mit Fred zu starten.
كنت أفكر في إجراء التدريبات نفسها مع فريد

Bei den Proben hat sie nur über die Kostüme geredet.
إنها تتحدث عن الأزياء التنكرية طوال فترة التدريبات

Am Montag wirst du eingekleidet und am Dienstag beginnen die Proben.
نعم الاثنين قياسو التدريبات الثّلاثاء أنت تعود إلى الشعاع،

Dafür braucht man 'ne Ausbildung!
لا بد أن يقوموا بعمل بعض التدريبات الخاصه

Als ich heute Morgen über den Campus lief, erinnerte ich mich, wie schwer diese Ausbildung war, und wie sie sich gelohnt hat.
وبينما أنا امشي حول الحرم هذا الصباح كنت اتذكر كيف كانت صعوبة التدريبات ولكن كيف كانت مجزية أيضًا

- Ja, er ist ja auch in Übung. Ja, das ist er.
أجل , يبدو أنه محافظ على التدريبات - اجل بالتأكيد -

Eine unserer Übungen, die wir hier im feld machen.
لقد قال اشعر بالمرح هذا أحد التدريبات التي نتمرن عليها

Sie schaut sich die Probe an. Ich bin mir sicher, dass sie alle Wörter kennt.
لقد كانت تراقب التدريبات وأنا متأكدة بأنها تعرف كل كلمة

Da du keinen Vater hast und ich lernen muss einer zu sein, könnte ich vielleicht an dir üben.
.. طالما أنه ليس لديك أب .. و أنا أريد أن أتعلم لكي أكون أباً ربما أنت ستعطيني بعض التدريبات

Konversation machen ist genauso anstrengend wie Sport treiben.
أقسم أن محادثات العمل متعبة كما التدريبات الرياضية وهذا لا يعني أني أتدرب

Nach langen Jahren harten Trainings, Opfern,
عبر سنين طويلة من التدريبات الصارمة والتضحية والألم

Miss Crawly zeigt euch eure Probenräume. An die Arbeit!
الآنسة (كراولي) ستريكم مساحةَ التدريبات والآن هيا إلى العمل