"التذمر" - Traduction Arabe en Allemand

• jammern
• meckern
• nörgeln
• zu zicken
• zu beklagen
• mich nicht beklagen

Tja, herumzustehen und jammern bringt uns den Dreck auch nicht aus dem Boden.
الوقوف هكذا و التذمر لن يزيل القذارة من الأرض

Also hör auf zu jammern und freu dich wieder.
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

Ihr könnt also entweder meckern und jammern, oder wir bringen's einfach hinter uns.
لذلك,بإمكانكما التذمر و النواح أو أن ننتهي من الأمر

Wir mussten Neil finden, allein damit Simon aufhörte, wegen seiner Tür zu meckern.
أولا.. علينا ايجاد نيل على الاقل لإسكات سايمون عن التذمر من سيارته

Oder hoffst du nur, damit endlich das nörgeln deiner Mutter zu besänftigen?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Und vielleicht könntest du in Erwägung ziehen, deswegen nicht herum zu zicken?
و ربما قد تفكرين بعدم التذمر من ذلك؟

Wenn du dankbar bist, dann wirst du damit aufhören, dich darüber zu beklagen, wie viel Arbeit du zu tun hast, und du wirst dir überlegen, wie du am besten deine Zeit einteilst.
لو كنتِ ممتنة لا توقفتي عن التذمر حول كم من العمل تقومين به وتجدين طريقة ما لإدارة وقتك

Das T-Shirt dieses Typen sagt, "Hör auf zu jammern, beginne eine Revolution."
فانلة هذا الولد مكتوب عليها , " أوقف التذمر , إبدأ الثورة . "

Hör auf zu jammern. Ich bin fast fertig.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً

Hör auf zu jammern wie ein schwules Baby.
توقف عن التذمر مثل طفل كبير شاذ

Hör auf zu jammern wie ein kleines Mädchen.
‫لذا كفي عن التذمر كفتاة صغيرة‬

Hört auf zu jammern.
توقفوا عن التذمر

Man hat kaum noch die Kraft zu jammern.
ودائما راغب في التذمر

Immer jammern Sie rum. Das geht mir auf den Sack.
أنتِ كثيرة التذمر كرة كاسرة

Hör auf zu jammern und geh!
انظري، توقفي عن التذمر واذهبي

- jammern hat keinen Sinn.
وليس هنالك أي فائدة من التذمر

Danke für das Essen und die Freunde, und danke für den Regen heute, damit Adam aufhört, über die Dürre zu meckern.
شكرا على الطعام وعلى الاصدقاء وشكراً على المطر اليوم ليتوقف آدم عن التذمر بشأن الجفاف

- Genau. Ab jetzt höre ich auf zu nörgeln und werde mehr Spaß haben.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Ron, hör auf zu zicken, und fang an Dich wie ein normaler Vater zu verhalten.
(رون) توقف عن التذمر وابدأ التصرف كأب

Aber es ist schon alles gut. Ich hab wirklich keinen Grund, mich zu beklagen. Nein?
و لكن لا بأس لا يمكنني التذمر

Aber ich will mich nicht beklagen.
لا يمكنني التذمر على "كايتي وستلر"